Feriae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 ähnliche Ergebnisse für Feriae

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feige, Feile, Ferge, Ferien, Ferne, Ferrat, Ferse, Furie, Serie, Serife, TV-Serie, feige, fernab	Ähnliche Wörter: Serine, aerial, aerie, bit-serial, byte-serial, cerise, cerite, curiae, deride, derive, eerie, faerie, febrile, feline, fenite, feral, ferrate, ferriage, ferrite, fertile, ferule
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abietin {n}; Coniferin {n} [chem.]	abietin; coniferin
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Ferienaktivitäten {pl}; Urlaubsaktivitäten {pl}	holiday activities
	pädagogisches Ferienangebot {n}; pädagogisch qualifizierte Ferienbetreuung {f}	holiday entertainment
	Ferienangebot {n} für Einkommensschwache; Urlaubsangebot {n} für Familien mit niedrigem Einkommen	subsidized holiday [Br.]; subsidized vacation [Am.]
	Feriendomizil {n}; Urlaubsdomizil {n}	holiday home; recreation home
	Ferienranch {f}	dude ranch [Am.]
	Hauswirtschaftshilfe {f}; Hauswirtschaftshelferin {f}; Hauswirtschaftshelfer {m}	housekeeping attendant
	Internetsurfer {m}; Internetsurferin {f}	internaut
	Kiffer {m}; Kifferin {f} [ugs.]	pothead; weedhead; dope-head; stoner; toker [slang]
	Modellentwerferin {f}; Direktrice {f} [textil.]	head designer (clothing industry)
	Schifferin {f}	boatwoman
	Schulbeginn {m} (nach den Ferien) [school]	return to school
	Übernachtungskapazität {f} (in einem Ferienort)	accommodation capacity; holiday capacaity (in a holiday resort)
	Vorkämpferin {f}	prophetess
	pfefferig; gepfeffert {adj}	peppery
	schieferig; geschiefert {adj}	slaty
	Ferieninsel {f}	resort island
	Ferienparadies {n}	holiday paradise [Br.]; vacation paradise [Am.]
	Säufer {m}; Säuferin {f}	drunkard
	Ferienhaus {n}	gîte; gite
	schieferartig; schieferig {adj} [min.]	slaty; shaly; schistous; schistic
	Altenpfleger {m}; Altenpflegerin {f}; Altenhelfer {m}; Altenhelferin {f}	old people's nurse; geriatric nurse
	Altenpfleger {pl}; Altenpflegerinnen {pl}; Altenhelfer {pl}; Altenhelferinnen {pl}	old people's nurses; geriatric nurses
	Annehmlichkeiten {pl} (für den Alltag); Bequemlichkeiten {pl} (des täglichen Lebens); Alltagskomfort {m} (Einrichtungen, Ausstattung)	creature comforts (of home); amenities (of home); conveniences (of home) (facilities, equipment)
	eine Ferienwohnung mit Alltagskomfort	a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home
	Anrufer {m}; Anruferin {f} [telco.]	caller; telephoner
	Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl}	callers
	Arbeit {f}; Tätigkeit {f}	work
	Arbeiten {pl}; Tätigkeiten {pl}	works
	unbezahlte Pflegearbeit {f}	unpaid care wor
	Präsenzarbeit {f}	in-office work; on-site work
	bei der Arbeit	at work
	zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen	to go to work
	seiner Arbeit nachgehen	to ply your work
	Ferienarbeit {f}	holiday work
	niedere Arbeit; schmutzige Arbeit	dirty work
	illegale Arbeit	illegal work
	sich an die Arbeit machen	to set to work
	die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören	to down tools
	in der Arbeit erstickt [übtr.]	to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.]
	unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	make-work; busywork
	Er hat viel Arbeit.	He has a lot of work.
	Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.	Some work remains to be done.; There is still some work to be completed.
	Arzthelfer {m}; Arzthelferin {f}; Arztgehilfe {m} [Schw.]; Praxisassistent {m}; Praxisassistentin {f} [Schw.] [med.]	doctor's assistant; practice nurse
	Arzthelfer {pl}; Arzthelferinnen {pl}; Arztgehilfen {pl}; Praxisassistenten {pl}; Praxisassistentinnen {pl}	doctor's assistants; practice nurses
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} in einem Sommerlager [soc.]	counselor [Am.] (supervisor at a children's summer camp)
	Betreuer im Ferienlager	camp counsellor; camp counselor
	Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	parole officer; parole manager [adm.]
	Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}	parole officers; parole managers
	Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei einer im Strafurteil ausgesetzten Gefängnisstrafe) [jur.]	probation officer; offender manager [adm.]
	Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}	probation officers; offender managers
	Kontrollbesuch des Bewährungshelfers	offender management visit
	Biathlonläufer {m}; Biathlonläuferin {f}; Biathlet {m}; Biathletin {f} [sport]	athlete in the biathlon; biathlon athlete; biathlete
	Biathlonläufer {pl}; Biathlonläuferinnen {pl}; Biathleten {pl}; Biathletinnen {pl}	athletes in the biathlon; biathlon athletes; biathletes
	Blauschafe {pl} (Pseudois) (zoologische Gattung) [zool.]	blue sheep (zoological genus)
	Himalaya-Blauschaf {n}; Bharal {n}; Nahur {n} (Pseudois nayaur)	Himalayan blue sheep; bharal; naur
	Zwergblauschaf {n} (Pseudois schaeferi)	dwarf blue sheep; dwarf bharal
	Boxer {m}; Boxerin {f}; Faustkämpfer {m}; Faustkämpferin {f} [sport]	boxer; pugilist [humor.]; pug [coll.]
	Boxer {pl}; Boxerinnen {pl}; Faustkämpfer {pl}; Faustkämpferinnen {pl}	boxers; pugilists; pugs
	Amateurboxer {m}	amateur boxer
	Berufsboxer {m}; Profiboxer {m}	professional boxer; pro boxer; prizefighter
	Schwergewichtsboxer {m}	heavyweight boxer
	Bühnenarbeiter {m}; Bühnenarbeiterin {f}; Bühnenhelfer {m}; Bühnenhelferin {f} (Theater)	stagehand; stage grip; grip (theatre)
	Bühnenarbeiter {pl}; Bühnenarbeiterinnen {pl}; Bühnenhelfer {pl}; Bühnenhelferinnen {pl}	stagehands; stage grips; grips
	Diskuswerfer {m}; Diskuswerferin {f} [sport]	discus thrower
	Diskuswerfer {pl}; Diskuswerferinnen {pl}	discus throwers
	Dudelsackpfeifer {m}; Dudelsackpfeiferin {f}; Dudelsackspieler {m}; Dudelsackspielerin {f} [mus.]	bagpiper; piper
	Dudelsackpfeifer {pl}	bagpipers; pipers
	Düsseldorfer {m}; Düsseldorferin {f} [soc.]	resident of Düsseldorf
	Düsseldorfer {pl}; Düsseldorferinnen {pl}	residents of Düsseldorf
	Eintrittskartenverkäufer {m}; Eintrittskartenverkäuferin {f}; Ticketverkäufer {m}; Ticketverkäuferin {f}	ticket seller
	Eintrittskartenverkäufer {pl}; Eintrittskartenverkäuferinnen {pl}; Ticketverkäufer {pl}; Ticketverkäuferinnen {pl}	ticket sellers
	Einzelkämpfer {m}; Einzelkämpferin {f}	lone fighter
	Einzelkämpfer {pl}; Einzelkämpferinnen {pl}	lone fighters
	Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Schienenverkehr {m}; schienengebundener Verkehr {m} [transp.]	rail traffic; railway traffic [Br.]
	artreiner Verkehr	homogenous traffic
	Binnenverkehr {m}; interner Verkehr {m}	internal traffic
	gemeinsamer Verkehr	joint traffic
	Gemischtverkehr {m}; Mischverkehr {m}	mixed traffic
	kommerzieller Verkehr	commercial traffic; revenue-earning traffic
	Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehr {m}	slow traffic
	saisonaler Verkehr; Ferienverkehr {m}	seasonal traffic
	Schiene-Straße-Verkehr {m}	road-rail service
	Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten	very high-speed traffic
	Umleitungsverkehr {m}; umgeleiteter Verkehr	diverted traffic; rerouted traffic
	zielreiner Verkehr	non-stop service
	Verkehr zwischen den Bahnen	inter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]
	Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung	centralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/
	Eiskunstläufer {m}; Eiskunstläuferin {f} [sport]	figure skater
	Eiskunstläufer {pl}; Eiskunstläuferinnen {pl}	figure skaters
	Eisläufer {m}; Eisläuferin {f} [sport]	ice-skater
	Eisläufer {pl}; Eisläuferinnen {pl}	ice-skaters
	Eisschnellläufer {m}; Eisschnellläuferin {f} [sport]	speed skater
	Eisschnellläufer {pl}; Eisschnellläuferinnen {pl}	speed skaters
	Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.]	development aid worker; development aid volunteer; aid worker; development worker
	Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl}; Entwicklungshilfepersonal {n}	development aid workers; development aid volunteers; development workers
	humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation	aid worker
	Erntehelfer {f}; Erntehelferin {f}; Erntearbeiter {m}; Erntearbeiterin {f}	harvester
	Erntehelfer {pl}; Erntehelferinnen {pl}; Erntearbeiter {pl}; Erntearbeiterinnen {pl}	harvesters
	Erziehungshelfer {m}; Erziehungshelferin {f}	educational assistant
	Erziehungshelfer {pl}; Erziehungshelferinnen {pl}	educational assistants
	Fachverkäufer {m}; Fachverkäuferin {f}	specialized shop assistant
	Fachverkäufer {pl}; Fachverkäuferinnen {pl}	specialized shop assistants
Weitere Ergebnisse