Eremo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

492 ähnliche Ergebnisse für Eremo

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chemo, Creme, Demo, Demo-Aufnahme, Demo-Aufnahmen, Elemi, Eremit, Eren, Fremd..., Krems, REM-Phase, REM-Schlaf, Reno, Trema, Tremor, creme, endemo-epidemisch, ergo, fremd	Ähnliche Wörter: Greco-Turkish, Krems, NREM-sleep, Permo-Carboniferous, Reno, chemo, crymo-anaestesia, demo, edema, elemi, endemo-epidemic, enema, enemy, ere, erect, ergo, erm, heredo-infection, hereto, memo, ne'er-do-well
	Trauungsfeier {f} [geh.]; Trauungszeremonie {f} [geh.]; Trauung {f} [geh.]; Hochzeit {f}	marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony [formal]; nuptials [formal]
	kirchliche Trauung	church wedding; church marriage
	standesamtliche Trauung	civil wedding; civil marriage
	die Trauung vornehmen	to perform the marriage
	Traufe {f} (Trauung und Taufe)	marriage and christening
	Wann feiert Ihr Hochzeit?	When is the wedding?
	Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.	They were present at our marriage/wedding.
	Zeremonie {f}	ceremony
	Zeremonien {pl}	ceremonies
	Abschiedszeremonie {f}	farewell ceremony
	Fahnenzeremonie {f}	flag ceremony
	Karfreitagszeremonie {f}	Good Friday ceremony
	eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren {vt} [relig.]	to perform; to celebrate a religious ceremony
	eine religiöse Zeremonie abhaltend; zelebrierend	performing; celebrating a religious ceremony
	eine religiöse Zeremonie abgehalten; zelebriert	performed; celebrated a religious ceremony
	die Messe zelebrieren	to celebrate Mass
	feierlich; festlich; Fest... {adj}	ceremonial
	ein feierlicher Anlass	a ceremonial occasion
	festliche Anlässe	ceremonial occasions
	Festakt {m}	ceremonial act
	Richtfest {n}; Bauheben {n}; Weihefest {n}; Hebeschmaus {m}; Aufschlagfest {n}; Gleichenfeier {f} [Ös.]; Firstfeier {f} [Ös.]; Aufrichte {f} [Schw.] [constr.]	topping-out ceremony
	Richtfeste {pl}; Bauheben {pl}; Weihefeste {pl}; Hebeschmause {pl}; Aufschlagfeste {pl}; Gleichenfeiern {pl}; Firstfeiern {pl}; Aufrichten {pl}	topping-out ceremonies
	richten; Richtfest feiern	to top out
	Trauerfeier {f}; Trauerzeremonie {f}; Begräbnisfeier {f}; Begräbniszeremonie {f}; Bestattungsfeier {f}; Beisetzungsfeier {f} [geh.] [selten]	funeral service; funeral ceremony
	Trauerfeiern {pl}; Trauerzeremonien {pl}; Begräbnisfeiern {pl}; Begräbniszeremonien {pl}; Bestattungsfeiern {pl}; Beisetzungsfeiern {pl}	funeral services; funeral ceremonies
	Kremationsfeier {f}	cremation funeral service
	feierlich; mit großer Geste [nachgestellt] {adj}	ceremonious
	feierliche Absichtserklärungen	ceremonious statements of intent
	feierlich / mit großer Geste empfangen werden	to be given a ceremonious welcome
	feierliche Art und Weise {f}; Feierlichkeit {f}; Ehrwürdigkeit {f}	solemnity; solemnness; ceremoniousness
	die Feierlichkeit des Augenblicks	the solemnity of the moment
	in höchst feierlicher Weise	with the greatest ceremoniousness
	förmlich; steif; zeremoniell {adj}	ceremonious
	ein förmlicher Handschlag	a ceremonious handshake
	sein förmliches / steifes Auftreten	his ceremonious demeanour [Br.] / demeanor [Am.]
	Abschlussfeier {f}; Abschlußfeier {f} [alt]; Abschlussveranstaltung {f}	final ceremony; closing ceremony
	Abschlussfeiern {pl}; Abschlußfeiern {pl}; Abschlussveranstaltungen {pl}	final ceremonies; closing ceremonies
	Aufnahmezeremonie {f}	initiation ceremony
	Aufnahmezeremonien {pl}	initiation ceremonies
	Begräbniszeremonie {f}; Bestattungszeremonie {f} (am Grab); Grabzeremonie {f}	burial service; burial ceremony
	Begräbniszeremonien {pl}; Bestattungszeremonien {pl}; Grabzeremonien {pl}	burial services; burial ceremonies
	Einweihung {f}; Einweihungsfeier {f}	opening; official opening; tape-cutting ceremony
	Einweihungen {pl}; Einweihungsfeiern {pl}	openings; official openings; tape-cutting ceremonies
	Eröffnungsfeier {f}	opening ceremony
	Eröffnungsfeiern {pl}	opening ceremonies
	Feier {f}; Feierlichkeit {f}	ceremony
	Feiern {pl}; Feierlichkeiten {pl}	ceremonies
	Festgast {m}	celebrating guest; ceremony guest
	Festgäste {pl}	celebrating guests; ceremony guests
	Flaggenparade {f} [adm.]	'Raising the Flag' ceremony; flag ceremony
	Flaggenparaden {pl}	'Raising the Flag' ceremonies; flag ceremonies
	Gedenkfeier {f}; Gedächtnisfeier {f}	memorial ceremony; commemoration
	Gedenkfeiern {pl}; Gedächtnisfeiern {pl}	memorial ceremonies; commemorations
	Gedenkveranstaltung {f}	commemoration ceremony; commemorative event; commemoration
	Gedenkveranstaltungen {pl}	commemoration ceremonies; commemorative events; commemorations
	Graduiertenfeier {f} [Dt.]; Promotionsfeier {f}; Sponsionsfeier {f} [Ös.] [stud.]	university graduation ceremony; the university's graduation ceremony
	Graduiertenfeiern {pl}; Promotionsfeiern {pl}; Sponsionsfeiern {pl}	university graduation ceremonies; the university's graduation ceremonies
	Immatrikulationsfeier {f} [stud.]	matriculation ceremony
	Immatrikulationsfeiern {pl}	matriculation ceremonies
	Initiationsritus {m}	initiation ceremony
	Initiationsriten {pl}	initiation ceremonies
	Pomp {m}; Glanz und Gloria	pomp; pomp and ceremony; pomp and circumstance [archaic]
	mit viel Pomp; mit Glanz und Gloria	with pomp and ceremony; with pomp and circumstance
	Preisverleihung {f}; Übergabe des Preises / der Preise; Prämierung {f} [Dt.] (Veranstaltung)	award ceremony; presentation of the award / of the prize / of awards / of prizes; handing-over of the prize / of prizes; prize-giving ceremony; prize-giving
	Preisverleihungen {pl}; Übergaben {pl} der Preise; Prämierungen {pl}	award ceremonies; presentations of awards / of prizes; handing-overs of prizes prize-giving ceremonies; prize-givings
	Schlussfeier {f}	closing ceremony
	Schlussfeiern {pl}	closing ceremonies
	Schulentlassungsfeier {f}; Abiturientenentlassungsfeier {f} [Dt.]; Abiturientenentlassung {f} [Dt.]; Abientlassung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturantenentlassungsfeier {f} [Ös.]; Maturantenentlassung {f} [Ös.] (mit Überreichung des Reifezeugnisses) [school]	graduation ceremony
	Schulentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungsfeiern {pl}; Abiturientenentlassungen {pl}; Abientlassungen {pl}; Maturantenentlassungsfeiern {pl}; Maturantenentlassungen {pl}	graduation ceremonies
	Teezeremonie {f}; Teeritual {n} [soc.]	tea ceremony; way of tea
	Teezeremonien {pl}; Teerituale {pl}	tea ceremonies; ways of tea
	Totenfeier {f}	remembrance ceremony
	Totenfeiern {pl}	remembrance ceremonies
	Weihezeremonie {f} (Aufnahme in den Priesterdienst) [relig.]	ordination ceremony
	Weihezeremonien {pl}	ordination ceremonies
	repräsentativ {adj} (Rolle, Funktion) [pol.]	ceremonial (role, position)
	Der Präsident hat eine weitgehend repräsentative Rolle.	The presidential role is largely ceremonial.
	zeremoniell {adj}	ceremonial
	ein zeremonieller Tanz	a ceremonial dance
	Jubiläumsfeier {f}	anniversary celebration; anniversary party; jubilee celebration; anniversary ceremony
	Jubiläumsfeiern {pl}	anniversary celebratiosn; anniversary parties; jubilee celebrations; anniversary ceremonies
	Feierstunde {f}	ceremony; celebration hour
	Feierstunden {pl}	ceremonies; celebration hours
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Absaugung {f} [techn.]	suction; removal by suction
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abschlämmautomat {m}	mud remover
	Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
	Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
	Abtragen {n} von Material	material removal
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Äquatortaufe {f}	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
Weitere Ergebnisse