Emir : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

877 ähnliche Ergebnisse für Emir

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: mir, Ami, Amid, Amin, Amis, Amor, Amur, Au-pair, Au-pair-Mädchen, CMR-Frachtbrief, Chemie-Email, Cloisonné-Email, Delir, EMA, EMK-Vorsteuerung, EPR-Kautschuk, ESI-Profil, EUR-Tauschpalette, Eber, Eger, Ei	Ähnliche Wörter: emic, emit, Amur, EUR-pallet, EUR-pallets, Eire, Ems, IR-photoplate, Izmir, Loir, M.R.E., MR., Mr, Mr., Mur, Sic'em!, Svir, Venus-hair, air, air-!-flow, air--tightness
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Europäisches Währungsinstitut /EWI/	European Monetary Institute /EMI/
	Gerätekennungsregister {n}; Gerätekennungsdatei {f} [telco.]	equipment identification register; equipment identity register /EIR/
	Meinetwegen!; Von mir aus!	For all I care!
	emisch {adj} [ling.] [soc.]	emic
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
	Damit ist mir nicht gedient.	That's not much use to me.
	Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
	Das geht mir gegen den Strich.	It goes against the grain for me.
	Das bedeutet mir nichts.	That's nothing to me.
	Das geht mir über die Hutschnur.	That's going too far.
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.]	I'm sick and tired of it.
	Das ist mir bekannt.	I know that.
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.	It's all the same to me.
	Das ist mir einerlei.	I've no preference.
	Das ist mir neu.	That's news to me.
	Das ist mir schnurzegal / piepegal / schnuppe [Dt.] / wumpe [Berlin]!; Das ist mir völlig wurscht! [Süddt.] [Ös.]	I couldn't care less.; I don't care a hoot!; I don't give two hoots!
	Das ist mir schnurzpiepegal! [ugs.]	A fat lot I care! [coll.]
	Das ist mir zu hoch.	That's too deep for me.
	Das kommt mir Spanisch vor. [übtr.]	That's Greek to me. [fig.]
	Das lass ich mir gefallen!	I'm glad of that!
	Das lasse ich mir nicht einreden!	I won't be talked into it!
	Das macht mir großen Spaß.	I get a kick out of it.
	Das macht mir nichts aus!	That's nothing to me!
	Das werden Sie mir büßen!	You'll hear of this!
	Das will mir gar nicht zusagen.	I don't like it one little bit.
	Das zieht bei mir nicht.	That won't wash with me.
	Dein Wort in Gottes Ohr! (Ich würde es mir wünschen, bin aber etwas skeptisch)	From your lips to God's ears!
	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
	Die Sache gefällt mir nicht.	I don't like the look of it.
	Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]	Go sit on a tack! [coll.]
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.	An idea rushed into my mind.
	Er gefällt mir nicht.	I don't like his looks.
	Er hat bei mir verspielt.	I'm through with him.
	Er lässt sich von mir nichts sagen.	He won't listen to anything I say.
	Erzähl mir keinen Mist! [ugs.]	Don't fill me full of shit! [slang]
	Erzähle mir keine Märchen!	And did you ever see an oyster walk upstairs?
	Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
	Es geht mir schlecht.; Es geht mir nicht gut.	I'm not doing well.
	Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
	Es ist mir Ernst damit.	I mean it.
	Es ist mir Jacke wie Hose.	I don't give a hoot one way or the other.
	Es ist mir gerade eingefallen.	The idea just occurred to me.
	Es ist mir gut bekommen.	It did me good.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse