Edscha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Edscha

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Esche, Etsch, Fischa, Geescha, Pascha, e-Schwa	Ähnliche Wörter: Fischa, dacha, eschar
	Endabstellstange {f}; Endschalterstange {f} [techn.]	limit switch bar
	Endschalldämpfer {m} [auto]	muffler; rear section
	Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.]	last-stage blade ring
	Erdschatten {m}	shadow of the earth
	Eschatologie {f}; Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt	eschatology
	die Schaffung {f}; die Erschaffung {f} [poet.]; die Bildung {f} [adm.] (von etw.)	the creation (of sth.)
	die Schöpfung {f} (von Gott erschaffene Welt) [relig.]	the Creation (the world as created by God)
	Schorf {m}; Grind {m} (Wundkruste) [med.]	scab; eschar
	eschatologisch {adj} [phil.]	eschatological
	reaktionsfreudig {adj}	highly reactive; escharotic
	schuhuhen; ihren Ruf erschallen lassen [geh.] {vi} (Eule) [zool.]	to tu-whit tu-whoo; to hoot (of an owl)
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	Adscharien {n} [geogr.]	Adjara
	Dschalalabad (Stadt in Afghanistan) [geogr.]	Jalalabad (city in Afghanistan)
	jdn. schaudern machen; jdn. erschaudern lassen {vt}	to make sb. shudder
	Edelzwiebel {f}; Askalonzwiebel {f}; Schalotte {f}; Eschalotte {f}; Eschlauch {m} [bot.] [cook.]	shallot; eschalot; multiplier onion
	Edelzwiebeln {pl}; Askalonzwiebeln {pl}; Schalotten {pl}; Eschalotten {pl}; Eschlauchen {pl}	shallots; eschalots; multiplier onions
	Endschalter {m}	limit switch; limit stop switch
	Endschalter {pl}	limit switches; limit stop switches
	drehmomentabhängiger Endschalter	torque limit switch
	Endschaufel {f} (Turbine) [techn.]	last-stage blade
	Endschaufeln {pl}	last-stage blades
	Figur {f}; Erscheinung {f} [soc.]	persona
	die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm.	the public persona of sb.
	(für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen	to create an artistic persona for yourself
	Hubwerk {n} [techn.]	hoist; hoisting unit
	Hubwerk mit Endschalter	hoisting unit with end switch
	Hubwerk zum Kratzausleger	hoisting unit to scraper outrigger
	Kiesschaufel {f}; Erdschaufel {f}	quarry shovel
	Kiesschaufeln {pl}; Erdschaufeln {pl}	quarry shovels
	Schöpfer {m}; Erschaffer {m} [selten]; Architekt {m} {+Gen.}	creator; originator; begetter [humor.] (of sth.)
	Schöpfer {pl}; Erschaffer {pl}; Architekten {pl}	creators; originators; begetters
	erklingen; ertönen; erschallen {vi}	to sound
	erklingend; ertönend; erschallend	sounding
	erklungen; ertönt; erschallt	sounded
	erklingt; ertönt; erschallt	sounds
	erklang; ertönte; erschallte	sounded
	erschauern {vi} (Person)	to shiver; to shudder (of a person)
	erschauernd	shivering; shuddering
	erschauert	shivered; shuddered
	Es schaudert mich bei dem Gedanken, wozu Menschen fähig sind.	I shudder at the thought of what people are capable of.; I shudder to think (of) what people are capable of.
	ertönen; erschallen {vi}; zu hören sein; zu vernehmen sein {v}	to ring out
	ertönend; erschallend; zu hören seiend; zu vernehmen seiend	ringing out
	ertönt; erschallt; zu hören gewesen; zu vernehmen gewesen	rung out
	ertönt; erschallt; ist zu hören; ist zu vernehmen	rings out
	ertönte; erschallte; war zu hören; war zu vernehmen	rang out
	Plötzlich ertönte ein Warnruf.	Suddenly a cry of warning rang out.
	etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen [geh.]; etw. kreieren [art] {vt}	to create sth.; to frame sth. [archaic] (something new)
	ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend	creating; framing
	ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert	created; framed
	etw. aus dem Nichts erschaffen	to create sth. out of nothing
	ein neu/eigens geschaffener Posten	a newly/specially created post
	Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.	According to the Bible, the world was created in six days.
	Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren.	He enjoys creating new dishes.
	Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].	The company is trying to create a young energetic image.