E. coli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

648 ähnliche Ergebnisse für E. coli
Einzelsuche: E · coli

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]	wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic]
	Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)	spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.]
	Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)	broccoli
	Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)	kale; borecole
	Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)	head cabbage; heading cabbage
	Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)	palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale
	Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)	Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.]
	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)	red cabbage
	Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)	white cabbage
	Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)	savoy cabbage; savoy
	Kolik {f} [med.]	colic attack; episode of colic; colic [mass noun]
	Koliken {pl}	colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)
	Blasenkolik {f}	biliary colic
	Nierenkolik {f}	renal colic
	eine Kolik haben	to have colic; to have a colic attack [rare]
	eine Kolik auslösen	to cause colic; to trigger colic
	Wie lange ist die letzte Kolik her?	How long since the last episode of colic?
	Sportstadion {n}; Stadion {n}; Sportarena {f}; Kampfbahn {f} [Dt.] [veraltet] [sport]	sports stadium; stadium; sports arena; coliseum [Am.]
	Sportstadien {pl}; Stadien {pl}; Sportarenen {pl}; Kampfbahnen {pl}	sports stadiums; stadiums; sports arenas; coliseums
	Eissportstadion {n}; Eisstadion {n}	ice stadium
	Olympiastadion {n}	Olympic stadium; Olympic arena
	exzessives Schreien {n} im Säuglingsalter; Säuglingskolik {f}; Dreimonatskolik {f}; Trimenonkolik {f} [keine Mehrzahl] [med.]	excessive baby crying; crying baby colic; baby colic; infant colic; infantile colic [mass noun]
	exzessiv schreiende Säuglinge; Babys mit einer Dreimonatskolik	excessively crying babies; babies with colic
	Hat mein Baby eine Kolik?	Does my baby have colic?
	Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung)	pedigree collapse; implex (genealogy)
	Altpapiersammlung {f}	waste paper collection
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist wing
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Auswaschreliefdruckstock {m} [print]	nylon printing plate; collobloc plate
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers)	approval rate
	Bindegewebserkrankung {f}; Kollagenose {f} [med.]	connective tissue disease; collagenosis
	Blechabfälle {pl}	sheet clippings
	Bördeldichtring {m} [techn.]	flared conical nipple
	Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]	stock market climate; stock market sentiment
	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]	Border Collie
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Butterfarbe {f}	butter colouring [Br.]; butter coloring [Am.]
	Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} [phys.]	Coriolis force; Coriolis effect
	Dickdarmkatarrh {m} [med.]	colitis
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
	Doppelwendel {f}	coiled coil
	Dunit {m} [min.]	dunite; olivine rock (rock of the ultramafic clan)
	Eierstein {m}; Erbsenstein {m}; Rogenstein {m}; Oolith {m} [min.]	eggstone; roestone; oolitic limestone; oolite
	Einbruchglättung {f}; Verbruchglättung {f}; Rutschspiegel {m}; Harnisch {m} [geol.]	slickenside; polished surface
	Enterokolitis {f}; Schleimhautentzündung des Darms [med.]	enterocolitis; intestine inflammation
	Entspannungspolitik {f} [pol.]	policy of detente; policy of détente
	EU-Politik {f}	EU policy
	Europäisches Polizeiamt	European Police Office
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Falschaussage {f} eines Polizeibeamten vor Gericht	testilying [Am.] [coll.]
	Famulatur {f} [med.] [stud.]	medical elective; clinical elective
	Farbschnitt {m} (Buch) [print]	coloured edge; coloured edges (book)
	Farbtemperatur {f}	colour temperature; color temperature
	Ferienangebot {n} für Einkommensschwache; Urlaubsangebot {n} für Familien mit niedrigem Einkommen	subsidized holiday [Br.]; subsidized vacation [Am.]
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	Gallenkolik {f}; Gallenkrampf {m} [med.]	bilious attack; biliary colics
	Geheimpolizei {f}	secret police
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Gewürze {pl} (als Kategorie) [cook.]	spicery (spices collectively)
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Hosenträgerklipp {m}	braces clip
	Interessenpolitik {f} [pol.]	politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests
	Juckbohne {f}; Kratzbohne {f} (Mucuna pruriens) [bot.]	velvet bean; lacuna bean; cowage; cowitch
	Kälteschutz {m}	protection against (the) cold; cold protection
	Kartenkopierer {m}	card-operated copier; card-operated copying machine
Weitere Ergebnisse