Bruchbude : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Bruchbude

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Drecksbude {f}; Bruchbude {f}; Drecksloch {n}; Rattenloch {n}; Loch {n} [ugs.] (schäbige Absteige)

fleabag motel [Am.]; fleabag hotel [Am.]; fleabag [Am.] [coll.] (seedy/dilapidated hotel or rooming house)

Drecksbuden {pl}; Bruchbuden {pl}; Dreckslöcher {pl}; Rattenlöcher {pl}; Löcher {pl}

fleabag motels; fleabag hotels; fleabags

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk)

building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl}

buildings

Gebäude unter Denkmalschutz

listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}

adjacent building

Bahnhofsgebäude {n}

railway station building; station building

bewohntes Gebäude

occupied building

(imposantes) Bauwerk

edifice

Botschaftsgebäude {n}

embassy building

Empfangsgebäude {n}

reception building

gewerblich genutztes Gebäude

industrial building

Kirchenbauten {pl}

church buildings

Laborgebäude {n}

laboratory building; lab building

Bruchbude {f}

Rechteckbau {m}

Grundstücke und Gebäude

land and buildings

ein Gebäude ausbessern

to repair a building

ein Gebäude renovieren

to renovate a building

ein Gebäude restaurieren

to restore a building

ein Gebäude besetzen

to seize a building

milde; gelinde {adv} (abschwächend)

mildly

gelinde gesagt

to put it mildly; to say the least

Es ist eine Bruchbude, und das ist noch milde ausgedrückt.

It's a dump and that is putting it mildly.