DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Bridge
Suchwort:
Mini-Fenster
 

145 Ergebnisse für Bridge | Bridge
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Bridge {n} (Kartenspiel) bridge (cards game) [anhören]

Brücke {f} [constr.] [anhören] bridge [anhören]

Brücken {pl} bridges

Auslegerbrücke {f} cantilever bridge

Balkenbrücke {f} beam bridge

Bogenbrücke {f} arch bridge; arched bridge

Drehbrücke {f} swing bridge

Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f} trestle bridge

Grenzbrücke {f} border bridge; cross-border bridge

Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f} pile bridge

Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f} pontoon bridge

Seilbrücke {f} rope bridge

Straßenbrücke {f} road bridge

Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f} tubular bridge

bewegliche Brücke movable bridge

eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.] to build a bridge; to erect a bridge [formal]

Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.] [anhören] bridge [anhören]

Dentalbrücke {f}; Brücke {f} (Zahnersatz) [med.] [anhören] dental bridge; bridge [anhören]

Dentalbrücken {pl}; Brücken {pl} dental bridges; bridges

kieferorthopädische Brücke {f}; Zahnstabilisator {m} retainer [anhören]

Brückentag {m} [Dt.]; Fenstertag {m} [Ös.]; Zwickeltag {m} [Oberös.] [ugs.]; Brücke {f} [Schw.] [anhören] optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend

Brückentage {pl}; Fenstertage {pl}; Zwickeltage {pl}; Brücken {pl} optional days off taken to bridge between a bank holiday and a weekend

etw. (inhaltlich) überbrücken; eine Brücke zwischen etw. schlagen {vt} [übtr.] to bridge sth. [fig.]

überbrückend; eine Brücke zwischen schlagend bridging

überbrückt; eine Brücke zwischen geschlagen bridged

die Differenzen in wichtigen Fragen überbrücken to bridge differences on key issues

die Kluft zwischen Theorie und Praxis überbrücken; zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen to bridge the gap between theory and practice

Brückenpfeiler {m}; Pfeiler {m} bridge pier; pier [anhören]

Brückenpfeiler {pl}; Pfeiler {pl} bridge piers; piers

Brückenpfeiler einer Hänge-/Schrägseilbrücke pylon

Pfeiler einer Straßenüberführung flyover pylon [Br.]; overpass pylon [Am.]

Brückenteil {n} bridge part

Brückenteile {pl} bridge parts

Brückenteil 10 m Festpunktseite 10m bridge part near fixed point

Brückenteil 10 m Lospunktseite 10m bridge part near pendulum support

etw. (zeitlich) überbrücken {vt} to bridge sth.

überbrückend bridging

überbrückt bridged

die Wartezeit überbrücken to bridge the waiting time

etw. in Brücke schalten; etw. überbrücken {vt} [electr.] to bridge sth.

in Brücke schaltend; überbrückend bridging

in Brücke geschaltet; überbrückt bridged

Brückenatom {n} [phys.] bridge atom

Brückenatome {pl} bridge atoms

Brückenburg {f} [hist.] bridge castle

Brückenburgen {pl} bridge castles

Brückenfahrbahn {f} bridge deck

Brückenfahrbahnen {pl} bridge decks

Brückengleichrichter {m} [electr.] bridge rectifier

Brückengleichrichter {pl} bridge rectifiers

Brückenkreis {m} bridge circuit

Brückenkreise {pl} bridge circuits

Brückenmittelteil {n} bridge central part

Brückenmittelteile {pl} bridge central parts

Brückenschaltung {f} bridge circuit

Brückenschaltungen {pl} bridge circuits

Prosumerkamera {f}; Bridgekamera {f}; Superzoom-Kamera {f} (Digitalkamera mit großem Zoombereich) [photo.] bridge camera; superzoom/megazoom/ultrazoom camera (digicam with a wide zoom range) [anhören]

Prosumerkameras {pl}; Bridgekameras {pl}; Superzoom-Kameras {pl} bridge cameras; superzoom/megazoom/ultrazoom cameras

Überbrückungsklemme {f} [electr.] bridge connector; bridging-over terminal

Überbrückungsklemmen {pl} bridge connectors; bridging-over terminals

Brückenabgleich {m} [electr.] bridge balance

Brückenbau {m} [constr.] bridge building; bridge construction

Brückenbelag {m} bridge flooring

Brückenbreite {f} bridge width

Brückengeländer {n} [constr.] bridge rails

Brückenträgerstoß {m} bridge joint

Brückenüberquerung {f}; Brückenquerung {f} [constr.] bridge crossing

Einschraubbrücke {f} bridge (valve); swivel; swivel plug [anhören] [anhören]

Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f}; Fahrbahnplatte {f} (Brückenbau) [constr.] bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab

Fahrbahnträger {m} (Brücke) [constr.] bridge beam; girder of a bridge (bridge)

Seufzerbrücke {f} Bridge of Sighs

Stegbreite {f} (bei einer Brillenfassung) bridge size (of an eyeglass frame)

Steg {m} [mus.] [anhören] bridge [anhören]

Schrägseilbrücke {f} [constr.] cable-stayed bridge; guyed bridge

Schrägseilbrücken {pl} cable-stayed bridges; guyed bridges

asymmetrische/einhüftige Schrägseilbrücke asymmetrical cable-stayed bridge

Schrägseilbrücke mit Außenaufhängung/Außenträgern edge-supported guyed bridge

Schrägseilbrücke mit Mittelaufhängung/Mittelträgern centrally supported guyed bridge; monocable-bracing guyed bridge

Schrägseilbrücke mit Parallelkabeln / in Harfenform cable-stayed bridge with parallel attachment pattern

Schrägseilbrücke mit Radialkabeln / in Fächerform cable-stayed bridge with radial attachment pattern

etw. mit einer Brücke überspannen; etw. überbrücken; eine Brücke über etw. bauen/schlagen {vt} [constr.] to span sth. with a bridge; to bridge sth.

mit einer Brücke überspannend; überbrückend; eine Brücke über bauend/schlagend spanning with a bridge; bridging

mit einer Brücke überspannt; überbrückt; eine Brücke über gebaut/geschlagen spanned with a bridge; bridged

eine Brücke über einen Fluss schlagen to bridge a river

Hängebrücke {f} [constr.] suspension bridge

Hängebrücken {pl} suspension bridges

Fachwerkhängebrücke trelliswork suspension bridge

Luftbrücke {f}; Lufttransportverbindung {f} [mil.] [pol.] airlift; air bridge [Br.]; air corridor [Br.]

Luftbrücken {pl}; Lufttransportverbindungen {pl} airlifts; air bridges; air corridors

über eine Luftbrücke by airlift

Steg {m} (Fahrradrahmen) [anhören] stay bridge

Steg oben seat stay bridge

Steg unten chain stay bridge

Wetterbrücke {f}; Wetterkreuzung {f}; Wetterkreuz {n} [min.] air bridge; air crossing; overcast; overgate; overthrow; overcrossing

Wetterbrücken {pl}; Wetterkreuzungen {pl}; Wetterkreuze {pl} air bridges; air crossings; overcasts; overgates; overthrows; overcrossings

unterführte Wetterkreuzung {f}; unterführte Wetterbrücke {f} undercast

Wippbrücke {f}; Klappbrücke {f} mit Gegengewicht [constr.] bascule bridge; balance bridge

Wippbrücken {pl}; Klappbrücken {pl} mit Gegengewicht bascule bridges; balance bridges

dreigliedrige Klappbrücke; Dreifeldzugklappbrücke three-segment bascule bridge

Bandbrücke {f} conveyor bridge

Bandbrücken {pl} conveyor bridges

Behelfsbrücke {f} makeshift bridge

Behelfsbrücken {pl} makeshift bridges

Brillensteg {m}; Nasensteg {m} (bei einer Brillenfassung) eyeglass bridge (of an eyeglass frame)

Brillenstege {pl}; Nasenstege {pl} eyeglass bridges

Brückengleichrichter {m} [electr.] detector bridge

Brückengleichrichter {pl} detector bridges

Brückenkopf {m} [mil.] bridgehead

Brückenköpfe {pl} bridgeheads

Brückenlängsachse {f} longitudinal axis of bridge

Brückenlängsachsen {pl} longitudinal axes of bridge

Brückenwaage {f} (für Fahrzeuge) weighbridge; weigh bridge

Brückenwaagen {pl} weighbridges; weigh bridges

Fachwerkbrücke {f}; Gitterbrücke {f} [constr.] truss bridge

Fachwerkbrücken {pl}; Gitterbrücken {pl} truss bridges

Fahrbahnträgerbrücke {f} [constr.] platform girder bridge

Fahrbahnträgerbrücken {pl} platform girder bridges

Fluggastbrücke {f}; Passagierbrücke {f} [aviat.] passenger boarding bridge /PBB/; air bridge; aerobridge; jet bridge; jetway [Am.] ®; jetty; skybridge

Fluggastbrücken {pl}; Passagierbrücken {pl} passenger boarding bridges; air bridges; aerobridges; jet bridges; jetways; jetties; skybridges

Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.] truss frame bridge; strut frame bridge

Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl} truss frame bridges; strut frame bridges

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner