DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Blase
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für Blase | Blase
Worttrennung: Bla·se
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Gaseinschluss {m}; Gasblase {f}; Blase {f}; Gaspore {f} (beim Schweißen) [techn.] gas pocket; pocket; blowhole (in welding) [anhören]

Gaseinschlüsse {pl}; Gasblasen {pl}; Blasen {pl}; Gasporen {pl} gas pockets; pockets; blowholes

Blase {f} [anat.] bladder

Blasen {pl} bladders

Blase {f} (Sprech-) balloon [anhören]

(luft- oder gasgefüllte) Blase {f} (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit) [phys.] bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid) [anhören]

Blasen {pl} bubbles

(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.] bubble (moulding defect in plastics processing) [anhören]

Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen) [anhören] flaw [anhören]

blasiert {adj} blase [anhören]

gelangweilt; gleichgültig {adj} blase; blasé [anhören]

Hautblase {f}; Blase {f} [med.] blister [anhören]

Hautblasen {pl}; Blasen {pl} blisters

kleine Blase; Bläschen {n} small blister

kleine, weiche Blase bleb

Blutblase {f} blood blister

Brandblase {f} burn blister

Eiterblase {f} pus blister; purulent blister

Fieberblase {f}; Fieberbläschen {n} (Lippenherpes) fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)

Wasserblase {f}; Wasserzyste {f} water blister; hydrocyst

große, serumgefüllte Hautblase {f}; Blase {f} [med.] bulla (large serous-filled blister)

Spannungsblase {f} tension bulla

abgekapselt; mit begrenztem Horizont; in seiner Blase verhaftet {adj} [psych.] insular; parochial

einen engen Horizont haben; in seiner Blase verhaftet sein to be parochial in your thinking / outlook

Miktion {f}; Harnentleerung aus der Blase [med.] micturition; urination

Raum-Zeit-Blase {f} [phys.] space-time bubble

intrazystisch; in einer Blase (befindlich) {adj} [anat.] intracystic

Bersten {n}; Platzen {n}; Hochgehen {n} burst; bursting

das Platzen einer Blase the burst of a bubble

das Platzen eines Reifens the bursting of a tyre

Es war zum Bersten voll. It was full to the bursting point.

Pocke {f} (eitrige Blase bei der Pockenkrankheit) [med.] smallpox blister

Pocken {pl} smallpox blisters

blasen; pusten; schnaufen {vi} [anhören] [anhören] to blow {blew; blown} [anhören]

blasend; pustend; schnaufend blowing

geblasen; gepustet; geschnauft blown

ich blase; ich puste; ich schnaufe I blow

du bläst; du pustest you blow

er/sie bläst he/she blows

ich/er/sie blies I/he/she blew [anhören]

er/sie hat/hatte geblasen he/she has/had blown

ich/er/sie blies I/he/she would blow

in einem Atemzug blasen to blow in one breath

reizbar; Reiz...; irritabel [geh.] {adj} (Organ) [med.] irritable (of an organ)

irritables Herz; nervöses Herz; Herzneurose irritable heart

Reizblase {f}; irritable Blase {f} irritable bladder

Reizdickdarm {m}; irritables Kolon {n}; spastisches Kolon {n} irritable colon

Reizmagen {m} irritable stomach
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner