Bedscha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 ähnliche Ergebnisse für Bedscha

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bedacht, Geescha, bedacht
	äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Beschaffungskosten {pl}	procurement costs
	Beschaffungsmanagement {n}	procurement management
	Beschaffungsmarkt {m}	buying market
	Beschaffungsorganisation {f} [econ.]	procurement organization; procurement organisation [Br.]
	Beschaffungspolitik {f}	procurement policy
	Beschaffungsstatus {m}	procurement status
	Beschallung {f} (mit Ultraschall)	sonication
	Beschallungstechnik {f} [phys.]	sonics
	(mobile) Beschallungsanlage {f} (für Veranstaltungen) (Audio)	sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
	Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]	port allocation list
	Beschattung {f}	shadowing; tailing
	Beschaulichkeit {f}; Stille {f}	tranquillity
	Betrachtung {f}; Beschauung {f}	inspection
	Bevorratung {f}; Beschaffung {f}	provisioning
	Klebrigkeit {f}; klebrige Beschaffenheit {f}	stickiness
	Konzentrizität {f}; konzentrische Beschaffenheit	concentricity
	Sonolumineszenz {f} (Aufleuchten von Flüssigkeiten bei Beschallung) [phys.]	sonoluminescence
	Urigkeit {f}; altmodischer Charme {m} (einer Sache); Beschaulichkeit {f} (eines Ortes)	quaintness (of sth.)
	Weichheit {f}; weiche Beschaffenheit; Matschigkeit {f}	squashiness
	beschallbar {adj} (mit Ultraschall erfassbar) [med.]	ultrasonically imageable; imageable with ultrasound
	beschaulich; nachdenklich; gedankenvoll; kontemplativ {adj} (Person)	contemplative; ruminant (person)
	beschaulich; gemächlich; betulich {adv}	sedately
	beschaulich; geruhsam; ruhig {adj} (Ort)	placid (of a place)
	beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv}	calmly; restfully; reposefully; tranquilly
	körperliche Beschaffenheit {f}	corporality
	kreidige Beschaffenheit {f}	chalkiness
	E-Procurement; elektronische Beschaffung (Ein- und Verkauf über das Internet)	e-procurement (electronic procurement - online purchase and sale)
	Beschaffungszeit {f} [econ.]	procurement time; obtainment time
	Dünne {f} [geh.]; Dünnheit {f}; dünne Beschaffenheit {f}	flimsiness
	Anschaffungswert {m}; Beschaffungswert {m}; Ankaufswert {m}; Einkaufswert {m} [econ.]	cost value; acquisition value; purchase value
	Anschaffungswerte {pl}; Beschaffungswerte {pl}; Ankaufswerte {pl}; Einkaufswerte {pl}	cost values; acquisition values; purchase values
	zum Anschaffungswert	at cost
	Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} [adm.] [econ.]	export licence [Br.]; export license [Am.]; export permit
	Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}	export licences; export licenses; export permits
	die Ausfuhrbewilligung beschaffen	to obtain any export licence
	die Kosten der Ausfuhrbewilligung	the cost of export licence
	Beschaffenheit {f} (eines Vertragsgegenstands) [jur.]	characteristics; nature (of a contractual object)
	Beschaffenheit des Mietgegenstands	characteristics of the leased property
	Beschaffenheit der versicherten Sache	nature of the subject matter insured
	(natürliche) Beschaffenheit {f}	nature
	die Beschaffenheit von Gasen	the nature of gases
	Beschaffer {m}	procurer
	Beschaffer {pl}	procurers
	Beschaffung {f}; Bezug {m}; Einkauf {m} [econ.]	procurement
	Fremdbeschaffung {f}; Fremdbezug {m}	external procurement
	Beschaffungsprogramm {n} [econ.]	procurement plan
	Beschaffungsprogramme {pl}	procurement plans
	Beschaffungsprozess {m} [econ.]	procurement process
	Beschaffungsprozesse {pl}	procurement processes
	Beschaffungsstelle {f} [adm.]	procurement office; procurement agency [Am.]
	Beschaffungsstellen {pl}	procurement offices; procurement agencies
	Beschaffungswesen {n} [adm.]	procurement (acquiring of supplies)
	öffentliches Beschaffungswesen	public procurement; government procurement
	Beschallungsingenieur {m}	public address system engineer; PAS engineer
	Beschallungsingenieure {pl}	public address system engineers; PAS engineers
	Beschaltung {f}; Verdrahtung {f} [electr.]	electrical wiring; wiring
	direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)	mattress wiring
	Beschatter {m}; Schatten {m} (Verfolger)	tail (pursuer)
	Beschatter {pl}; Schatten {pl}	tails
	Beschaufelung {f}; Schaufeln {n} (einer Turbine)	blading; blades (of a turbine)
	die Schaufeln einsetzen	to root the blades
	Beschaufelungsplan {m}	blading diagram
	Beschaufelungspläne {pl}	blading diagrams
	Betrachter {m}; Beschauer {m} [geh.] [selten] {+Gen.}	viewer (of sth.); looker; beholder [poet.]
	Betrachter {pl}; Beschauer {pl}	viewers; lookers; beholders
	der aufmerksame Betrachter	the observant viewer
	Der aufmerksame Betrachter wird feststellen, dass ...	To the alert eye it will become apparent that ...
	Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Sprw.]	Beauty is in the eye of the beholder. [prov.]
	Bundesamt {n} [Dt.] [Ös.] [Schw.] [adm.]	Federal Office; National Institute
	Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie /BSH/	Federal Maritime and Hydrographic Office
	Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Dt.]; Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl [Ös.] {n} [adm.]	Federal Immigration and Asylum Service [Br.]
	Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik /BSI/	Federal Office for Information Security
	Bundesamt für Wasserwirtschaft	Federal Office for Water Management
	Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [mil.]	Federal Office of Military Technology and Procurement
	Statistisches Bundesamt (von Deutschland)	German Federal Statistical Office
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]	import licence; import license [Am.]; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}	import licences; import licenses; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	to provide the import licence
	Jagdschein {m}; Jagdberechtigung {f} (einer Person) [adm.]	hunting licence [Br.]/license [Am.]; shooting licence [Br.]/license [Am.]; game licence [Br.]/license [Am.]; hunting permit [Am.]; shooting permit [Am.] (of a person)
	Jagdscheine {pl}; Jagdberechtigungen {pl}	hunting licences/licenses; shooting licences/licenses; game licences/licenses; hunting permits; shooting permits
	Jahresjagdschein {m}	annual hunting licence; annual shooting licence
	einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen	to take out a hunting/game/shooting licence [Br.]; to buy a hunting/game/shooting license [Am.]
	jdm. eine Jagdberechtigung erteilen	to grant sb. a hunting licence [Br.] / license [Am.]
Weitere Ergebnisse