DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

514 ähnliche Ergebnisse für Balten
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Alten..., Balken, Balken..., Ballen, Balzen, Barten, Bauten, Falten, Hacken-Ballen-Drehung, Halten, In-Schach-Halten, Sich-versteckt-Halten, Zick-Zack-Falten, balgen, balzen, falten, galten, halten
Ähnliche Wörter:
baleen, batten, A-ten-hut!, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Balkan, Baltic, Balto-Slavic, alien, alter, badmen, bagmen, baited, baiter, bale, baled, baler, bales, balked, balled

Abstand halten {v} [naut.] to keep a berth

flacher Anschraubsockel {m} [electr.] backplate lampholder; batten lampholder

Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten) promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism

Ausschau halten nach jdm./etw. {vt} to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.

Balken {m} (Wappenkunde) [anhören] barry (heraldry)

Ballen {m} [anat.] ball [anhören]

Ballen (zum Schellackpolieren) {m} fad; rubber (for shellac polishing) [anhören] [anhören]

Balzen {n}; Balz {f} [zool.] courtship

Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.] lek

Bartenwale {pl} [zool.] baleen whales; mysticetes

Bauten {pl} constructions

hinterm Berg halten {vi} to beat about the bush

etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.] to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)

Botulinumtoxin {n}; Botox {n} ® (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.] Botulinum toxin; Botox ®

jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.] to incubate sb. (baby)

Deckenkonstruktion {f} mit Balken; Balkenkonstruktion {f}; Balkenwerk {n}; Gebälk {n} [constr.] [arch.] trabeation

mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen); Balken... {adj} [constr.] [arch.] trabeated

(sich) jdn. auf Distanz halten {v} [soc.] to keep sb. on the backburner [Am.]

zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.] to be on the shelf

Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.] Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)

etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut) to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)

Falten werfen; knittern {vi} to wrinkle (up)

Falten werfen {vi} to pucker

in Falten legen {vt} to pucker

etw. in Gang halten; etw. im Fluss halten {v} to keep sth. going

Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.] Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)

Gitterschott {n} (Schiff) [naut.] batten and space bulkhead (ship)

Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn) to track (wheels of a train) (railway)

sich in Grenzen halten {vr} to keep within (reasonable) limits

Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport] heel-toe turn (in hammer throwing)

zum Halten bringen {v} to bring to a stop

sich im Hintergrund halten {vr} to efface

In-Schach-Halten {n} [pol.] [mil.] containment [anhören]

Käseigel {m} (am kalten Büfett) [cook.] cheese hedgehog (on the cold buffet)

etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer) to hold/keep sth. at bay (illness; fire)

es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi} to batten on sb./sth. [Br.] [formal]

den Kurs halten {vt} to stay on target

Lattentasche {f} (Segel) [naut.] batten pocket

Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.] Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)

etw. auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten {vt} (Kabine, Cockpit) [aviat.] to pressurize sth.; to pressurise [Br.] sth. (cabin, cockpit)

Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.] filter feeding (of baleen whales)

Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.] Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)

ein Pontifikalamt halten {vi} [relig.] to pontificate

feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.] to speechify

jdn. in Schach halten; jdn. auf Distanz halten {vt} [mil.] to hold/keep sb. at bay

Scherlatte {f} [naut.] fairleader batten

mit der Zeit Schritt halten {v} to keep abreast of the times

ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist a house which is easy to run

Sommerschlaf halten; einen/seinen Sommerschlaf halten {vi} [zool.] to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)

Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto] [anhören] to track; to run in the same track (wheels)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner