Ballung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Ballung

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wallung, Ad-hoc-Bildung, Bahnung, Ballen, Balljunge, Ballon, Ballone, Ballons, Bandung, Bankung, Bildung, Drallung, Faltung, Flammenwerfer-Füllung, Fällung, Füllung, Hacken-Ballen-Drehung, Halsung, Haltung, Kalkung, Rillung	Ähnliche Wörter: balling, balling-up, Bandung, Yarlung, bailing, balding, baling, balking, bawling, bawling-out, belling, billing, bulling, calling, falling, falling-in, falling-out, free-falling, galling, name-calling, palling
	Kugelformapparatur {f}; Pelletformeinrichtung {f} [techn.]	balling device; pelletizing device
	Würstebildung {f} (Drahtziehen) [techn.]	balling-up (wire-drawing)
	siedend; kochend {adj}; in Wallung	aboil
	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]	winding machine; winder
	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}	winding machines; winders
	Flaschenspulmaschine {f}	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins
	Kettenspulmaschine {f}	warp winding machine; warp winding frame; warp winder
	Knäuelmaschine {f}	ball winding machine; balling machine; ball winder
	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}	cop winding machine; cop winder
	Wallung {f}	flush
	Wallungen {pl}	flushes
	Wallung {f}; Aufruhr {m}	ferment [fig.]
	Es gärte in der ganzen Stadt.	The whole city was in a state of ferment. [fig.]
	etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen/zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen {vt}	to ball sth.; to ball up ↔ sth. (squeeze into a rounded shape)
	zusammenballend; zu einem Ballen/zu einer Kugel formend; zusammenknüllend	balling; balling up
	zusammengeballt; zu einem Ballen/zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt	balled; balled up
	den Zettel zusammenknüllen	to ball/ball up the slip in your hands
	die Hände zur Faust ballen	to ball your hands into fists
	Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden.	Her clothes were balled up on the floor.
	sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen {vr}	to ball; to form into a ball; to gather into a ball
	sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend	balling; forming into a ball; gathering into a ball
	sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt	balled; formed into a ball; gathered into a ball
	sich zusammenrollen; sich einrollen {vr}	to ball up; to curl up
	sich zusammenrollend; sich einrollend	balling up; curling up
	sich zusammengerollt; sich eingerollt	balled up; curled up
	Er lag zusammengerollt unter der Decke.	He lay curled up/balled up under the blanket.