DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Art und Weise
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für Art und Weise
Einzelsuche: Art · und · Weise
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f} [anhören] way; manner; fashion; style; wise [archaic] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

eine merkwürdige Art a strange / an odd way

auf ungeklärte Art in a unknown way

in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten in any shape or form; in any way, shape, or form

in keiner Weise; absolut nicht {adv} not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]

in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform in different ways

die Art und Weise, etw. zu tun the way of doing sth.

Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f} [anhören] [anhören] [anhören] method [anhören]

Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f} [anhören] [anhören] methods

mit dieser Methode by this method; with this method

sachgerechte Methoden {pl} sound practices

Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f} [anhören] [anhören] modality; procedure [anhören]

Modalitäten {pl} modalities; procedures [anhören]

Wie sind die Abholmodalitäten bei ...? What are the collection procedures for ...?

Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n} [anhören] [anhören] [anhören] manner [anhören]

zeitweise; streckenweise {adv} [anhören] from time to time [anhören]

Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung. There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing.

feierliche Art und Weise {f}; Feierlichkeit {f}; Ehrwürdigkeit {f} solemnity; solemnness; ceremoniousness

die Feierlichkeit des Augenblicks the solemnity of the moment

in höchst feierlicher Weise with the greatest ceremoniousness

etw. formulieren; etw. (auf bestimmte Art und Weise) ausdrücken {vt} [ling.] to frame sth.

formulierend; ausdrückend framing

formuliert; ausgedrückt framed

Sie nahm sich Zeit, um eine wohlüberlegte Antwort zu formulieren. She took the time to frame a thoughtful reply.

so {adv} (in einer bestimmten Art und Weise) [anhören] the way

Die Software funktioniert nicht so wie sie soll. The software isn't working the way it's supposed to.

Das Fleisch war zart, so wie ich es mag. The meat was tender, just the way I like it.

Ich mag eigentlich alles so, wie es ist. I quite like things the way they are.

So wie das derzeit läuft, werde ich vielleicht arbeitslos. The way things are going, I may lose my job.

So ist das nun einmal/nun mal [ugs.]. That's (just) the way things are.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner