Array : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

array

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

(regelmäßige) Anordnung {f}; Gruppierung {f}; Gruppe [sci.] [techn.]

array

Anordnungen {pl}; Gruppierungen {pl}; Gruppe

arrays

antiparallele Anordnung [biochem.]

antiparallel array

Variablenfeld {n}; Datenfeld {n}; Feld {n} (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird) [comp.]

array

Variablenfelder {pl}; Datenfelder {pl}; Felder {pl}

arrays

Vielzahl {f} (von etw.); Palette {f}; Fülle {f} (an etw.)

array (of sth.)

eine breite Palette an Literatur zu diesem Thema

a vast array of literature on the topic

eine verwirrende Fülle an Wahlmöglichkeiten

a bewildering array of choices

Anordnung {f} [min.] [geol.]

arrangement; assembly; pattern; spread; array

Anordnung von Stempeln

system of supports

geradlinige Anordnung

in-line system

gleichartige Anordnung

homotaxis; homotaxy

lagenförmige Anordnung

banded arrangement

regellose Anordnung

random pattern

staffelförmige Anordnung

echelon arrangement

gleichartig angeordnet

homotaxic; homotaxial

etw. aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen {vt}

to array sth.

aufstellend; ordnend

arraying

aufgestellt; ordnete

arrayed

stellt auf; ordnet

arrays

stellte auf; ordnete

arrayed

Arrayschreiber {m} [techn.]

array recorder

Bereichsvariable {f}

array variable

Bereichsvariablen {pl}

array variables

Dipolreihe {f}; Dipolzeile {f} (Antenne)

array of parallel dipoles (aerial)

Dipolreihen {pl}; Dipolzeilen {pl}

arrays of parallel dipoles

Dipolzeile {f}; Dipolreihe {f} [phys.]

array of parallel dipoles

Dipolzeilen {pl}; Dipolreihen {pl}

arrays of parallel dipoles

Feldelement {n} [comp.]

array element

Feldelemente {pl}

array elements

Gruppenantenne {f}

array antenna

Gruppenantennen {pl}

array antennas

Matrixfeld {n}; Matrix {f}; verkettete Liste {f} (ALGOL; FORTRAN; PL/1) [comp.]

array (ALGOL; FORTRAN; PL/1)

Matrixfelder {pl}; Matrizen {pl}; verkettete Listen {pl}

arrays

Phalanx {f}; staatliches Aufgebot {n}; breites Spektrum {n} (an etw.)

array (of sth.)

ein breites Spektrum an ...

a wide array of ...

Bereichsvereinbarung {f}; Matrixvereinbarung {f}

array declaration

Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)

array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)

Felderklärung {f} [comp.]

array declarator

Feldrechner {m}; Matrixrechner {m}; Vektorrechner {m} [comp.]

array processor

Indexgrenzen {pl}

array bounds

Produktpalette {f}; Produktangebot {n}

array of products

etw. anordnen; etw. aufreihen {vt}

to array sth.

Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]

antenna array

Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}

antenna arrays

Einebenen-Yagi-Antennenanlage

collinear antenna array

Diodenarray {m} [chem.]

diode array

Diodenarrays {pl}

diode arrays

Filterreihe {f}

filter array

Filterreihen {pl}

filter arrays

Schwellentreppe {f}; Traversensystem {n} (Wasserbau)

series of sills; array of sills (water engineering)

Schwellentreppen {pl}; Traversensysteme {pl}

series of sills; arrays of sills

Solarpark {m}; Solarfeld {n} [electr.]

solar park; solar power array; solar cell array; solar array; photovoltaic array; PV array

Solarparks {pl}; Solarfelder {pl}

solar parks; solar power arrays; solar cell arrays; solar arrays; photovoltaic arrays; PV arrays

Solarstromanlage {f}; Photovoltaikanlage {f} /PVA/; photovoltaische Anlage {f}; PV-Anlage {f} [electr.]

photovoltaic installation; photovoltaic system, photovoltaic array

Solarstromanlagen {pl}; Photovoltaikanlagen {pl}; photovoltaische Anlagen {pl}; PV-Anlagen {pl}

photovoltaic installations; photovoltaic system, photovoltaic arrays

seismische Anlage {f}; seismographische Anlage {f} [geol.]

seismic array

seismische Anlagen {pl}; seismographische Anlagen {pl}

seismic arrays

Diodenarrayspektrometer {n}

diode array spectrometer

Diodenarrayspektrometer {pl}

diode array spectrometers

Video Graphics Array (VGA) [techn.]

Video Graphics Array (VGA)

VGA-Monitor {m}

VGA monitor

Adressfeld {n} [comp.]

address array

Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]

pixel matrix; pixel array

Datenfeld {n} (Speicherort) [comp.]

data array; data field; information field (memory location)

Dipollinie {f} [telco.]

linear array; collinear array

Kurvenlinienfeld {n}; Kurvenschar {f}; Funktionenschar {f}; Funktionsschar {f}; Parameterfunktion {f} [math.]

family of curves; set of curves; group of curves; array of curves

Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)

photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)

Line Array {n} (Lautsprechersystem)

line array

Scheibenfilter {m} [techn.]

planar array filter; transverse monolith filter

Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]

Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array

ausfaltbares System (Raumfahrt) {n}

fold-out array (astronautics)

Bodenstruktur {f} [geol.]

soil structure; soil array

Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]

challenge of sb./sth.

Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}

challenges

Patentanfechtung {f}

patent challenge

Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht

challenge of a decision before/in the Supreme Court

Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen

to file challenges [Am.]

Ablehnung sämtlicher Geschworenen

challenge to the panel/array [Am.]

Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen

peremptory challenge; challenge without (showing) cause

Festplatte {f} [comp.]

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]

Festplatten {pl}

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks

Spiegelplatte {f}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]

redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/

Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)

Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}

(problem) area; set of problems; set of issues

Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}

(problem) areas; sets of problems; sets of issues

der ganze Fragenkomplex um

the whole array of questions surrounding/concerning

Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f} [selten]; photovoltaische Zelle {f}; PV-Zelle {f}; Fotozelle {f} [electr.]

solar cell; photovoltaic cell; photocell

Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; photovoltaische Zellen {pl}; PV-Zellen {pl}; Fotozellen {pl}

solar cells; photovoltaic cells; photocells

Mehrschicht-Solarzelle {f}

multiple junction solar cell

organische Solarzelle

organic photovoltaic cell /OPVC/

Silizium-Solarzelle {f}

silicon solar cell

Solarzellenfeld {n}; Feld {n} aus Solarzellen [electr.]

solar cell array; array of solar cells

Wildbachsperre {f}; Querbauwerk {n}; Querwerk {n} (Wasserbau)

torrent check dam; check dam (water engineering)

Wildbachsperren {pl}; Querbauwerke {pl}; Querwerke {pl}

torrent check dams; check dams

gerade Wildbachsperre

linear check dam

offene Wildbachsperre; Entleerungssperre {f}

open check dam; permeable check dam

Drahtschotter-Wildbachsperre {f}; Steinkorb-Wildbachsperre {f}

gabion check dam

Konsolidierungssperre {f}

consolidation check dam

Sperrentreppe {f}; Sperrenstaffel {f}

series of check dams; array of check dams

assoziativ; inhaltsorientiert {adj}

associative

assoziatives Lernen

associative learning

assoziatives Datenfeld {n} [comp.]

associative array; map; dictionary; hash