Aioli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 ähnliche Ergebnisse für Aioli

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ahoi, Alofi, Amole, Apiol, Atoll, Dili, Escherichia-coli-Bakteriozin, Gibli, Ili, Maitli, Milli..., Ravioli, Viola	Ähnliche Wörter: Alofi, Dili, Ili, Mooli, ail, ails, aisle, apiol, atoll, gibli, milli, milli-micron, ravioli, villi, viol, viola, violin, violin--maker, violin--makers
	Abolitionismus {m} [pol.]	abolitionism
	Antriebsstörung {f} [psych.]	avolition
	die Äolischen Inseln {pl}; die Liparischen Inseln {pl} (italienische Inselgruppe) [geogr.]	the Aeolian Islands; the Liparic Islands (Italian archipelago)
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Fadenschnecken {pl} (Aeolidida) (zoologische Teilordnung) [zool.]	aeolidida slugs (zoological infraorder)
	Flugsand {m}	wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand
	Geigenkunst {f} [mus.]	art of violin playing
	Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]	Airline Deregulation Act of 1978
	Lackmus {m,n}; Azolitmin {n} (blauer Farbstoff) [chem.]	litmus; lichen blue
	Lackmuspapier {n}; lackmusgetränktes Papier {n}; Azolitminpapier {n} [chem.] [hist.]	litmus paper
	Luftfahrtbranche {f}; Luftfahrtgewerbe {n}; Luftfahrtsektor {m} [econ.]	airline industry; airline trade; aeronautical industry; aeronautical trade
	Lufthebebohrverfahren {n}	airlift boring; airlift drilling
	Luftlinie {f}	airline distance
	jdn./etw. auf dem Luftweg befördern/transportieren; jdn. auf dem Luftweg verlegen {vt} [mil.]	to airlift sb./sth.
	Saumfingerechsen {pl} (Anolis) (zoologische Gattung) [zool.]	anolis lizards (zoological genus)
	Schandgeige {f} (Folterinstrument) [hist.]	neck violin; shrew's fiddle (torture instrument)
	Teufelsgeiger {m} [mus.]	devil's violinist
	Violinschule {f} (Methode) [mus.]	violin method
	Violinschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	violin tutor book; violin method book
	abschaffbar; aufhebbar; tilgbar {adj}	abolishable
	äolisch; aeolisch {adj}	Aeolian; aeolian; aerial; wind-blown
	leidend; kränklich; siech [geh.] [veraltet] {adj} (Person) [med.]	ailing (of a person)
	unpolitisch; apolitisch {adj} [pol.]	unpolitical; non-political; apolitical
	Apolinarzaunkönig {m} [ornith.]	Apolinar's wren
	Meteorit {m} [geol.]	meteorite; aeolite; uranolite
	Windablagerung {f} [geol.]	aeolian deposit; wind-laid deposit
	Windkanter {m} [geol.]	wind-shaped pebble; Aeolian-carved pebble; windkanter; ventifact; glyptolith
	Abolitionist {m} [pol.]	abolitionist
	Abolitionisten {pl}	abolitionists
	Abschaffung {f}; Beseitigung {f} [pol.] [jur.]	abolition; abolishment
	Beseitigung von Handelsschranken	abolition of trade barriers
	Abschaffung der Sklaverei	abolition of slavery
	Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen	abolition of restrictions
	Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	abolition of checks at the common borders
	Aufhebung {f} (Abschaffung) (Marxismus) [pol.] [hist.]	abolition (marxism)
	Aufhebung der Arbeit	abolition of labour [Br.] / labor [Am.]
	Aufhebung der Familie	abolition of the family
	Aufhebung des Privateigentums	abolition of private property
	Aufhebung des Proletariats	abolition of the proletariat
	Aufhebung des Staates	abolition of the state
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Aufkäufer und Händler {m} [econ.]	consolidator
	Flugscheingroßhändler {m} (für die Reisebürobranche)	airline ticket consolidator (for the travel agency industry)
	Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]	conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.)
	Abfalltransport {m}	waste transport; waste transportation
	Busbeförderung {f}; Bustransport {m}	bus transport
	Großraumtransport {m}	large haulage; wide-load transport
	Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}	long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls
	Kühltransport {m}	refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
	Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)	air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
	Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}	mass transport; mass transportation [Am.]
	Schiffstransport {m}	ship transport
	Schwertransport {m}	heavy haulage; heavy transport
	Sondertransport {m}	special transport; special transportation
	Wassertransport {m}	water transport; water transportation
	die Beförderung auf der Straße	road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
	innerwerklicher Transport	in-plant transportation
	Beförderung von Kernmaterial auf See	maritime carriage of nuclear material
	Anforderungen des modernen Transports	requirements of modern transport
	Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.]	low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier
	Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}	low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers
	Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]	bomber (bomb-carrying military aircraft)
	Bomber {pl}	bombers
	leichter/mittlerer/schwerer Bomber	light/medium/heavy bomber
	Jagdbomber {m}	fighter-bomber
	Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]	raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
	Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]	dive bomber
	Tarnkappenbomber {m}	stealth bomber
	Torpedobomber {m}	torpedo bomber
	Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]	violist; viola player
	Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}	violists; viola players
	Drücken {n} der Preise; Senken {n} der Preise [econ.]	price cutting
	ruinöser Preiskampf unter den Fluggesellschaften	ruinous price-cutting among airlines; ruinous price war among airlines
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Fiedel {f}; Fidel {f} (nichtklassische Geige) [mus.]	fiddle (non-classical violin)
	Fiedeln {pl}; Fideln {pl}	fiddles
	Hardanger Fiedel {f}	Harding fiddle; Hardanger fiddle
	Flugdienstberater {m} [aviat.] [adm.]	flight operations officer; airline dispatcher; flight dispatcher; flight follower
	Flugdienstberater {pl}	flight operations officers; airline dispatchers; flight dispatchers; flight followers
	Fluggesellschaft {f}; Luftverkehrsgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f}; Fluglinie {f} [aviat.]	airline; airline company
	Fluggesellschaften {pl}; Luftverkehrsgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}; Fluglinien {pl}	airlines
	Charterfluggesellschaft {f}	charter airline
	Flugreisender {m}; Flugpassagier {m}; Fluggast {m} [aviat.] [transp.]	air traveller [Br.]; air traveler [Am.]; air passenger; airline passenger; flight passenger; airline customer; flyer; flier; pax (jargon)
	Flugreisenden {pl}; Flugpassagiere {pl}; Fluggäste {pl}	air travellers; air travelers; air passengers; airline passengers; flight passengers; airline customers; flyers; fliers; paxes
	Vielflieger {m}	frequent flyer; frequent flier
	Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	bumpee
	Flugschein {m}; Flugticket {n} [transp.]	airline ticket; air ticket; flight ticket
	Flugscheine {pl}; Flugtickets {pl}	airline tickets; air tickets; flight tickets
	Verbundflugschein {m}	inter-line ticket
	Flugschein erster Klasse	business class flight ticket
	Flugschein zweiter Klasse	economy class flight ticket
	Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}	pilot's licence; pilot's license [Am.]
	Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}	pilot's licences; pilot's licenses
	Privatpilotenlizenz {f}	private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.]
	Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten	airline transport pilot licence / license /ATPL/
	Flugzeugentführung {f}	airline hijack; airline hijacking
	Flugzeugentführungen {pl}	airline hijacks; airline hijackings
	Gambist {m}; Gambenspieler {m} [mus.] [hist.]	violist; viol player
	Gambisten {pl}; Gambenspieler {pl}	violists; viol players
	Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.]	violin; fiddle [coll.]
	Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl}	violins; fiddles
	Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.]	dancing master's kit; kit violin; pochette
	die zweite Geige spielen [übtr.]	to play the second fiddle [fig.]
	auf der Geige herumkratzen [ugs.]	to scrape away at the fiddle [coll.]
	Geigenbogen {m}; Fiedelbogen {m} [veraltet] [mus.]	violin bow; fiddlestick [coll.]
	Geigenbögen {pl}; Fiedelbögen {pl}	violin bows; fiddlesticks
	Geigenharz {n}; Kolophonium {n} [mus.]	violin rosin; colophony rosin; colphony; rosin
	mit Kolophonium behandeln	to rosin
	Geigenkasten {m}; Geigenkoffer {m}; Violinkoffer {m} [mus.]	violin case
	Geigenkästen {pl}; Geigenkoffer {pl}; Violinkoffer {pl}	violin cases
Weitere Ergebnisse