...ratte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9263 ähnliche Ergebnisse für ...ratte

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aalrutte, Amarante, Antritte, Ausritte, Barrette, Befragte, Bitrate, Boxspring-Matratze, Dachratte, Debatte, Ehegatte, Emirate, Fregatte, Fußmatte, Fußraste, Garrotte, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, Hausratte, Hydrate, Isomatte, Klapp-Fußraste	Ähnliche Wörter: acerate, acurate, aigrette, barrette, bitrate, charette, citrate, co-operate, emirate, fast-operate, ferrate, florette, garrotte, hydrate, ingrate, iterate, librate, micrate, migrate, narrate, nitrate
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abarbeiten {n}	attention handling
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abfahrgeschwindigkeit {f}	shutdown rate
	Abfallaufkommen {n}	generated waste
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abflachungsmittel {n} (Kerntechnik)	flattening material (nuclear engineering)
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abhaltestrategie {f}	dissuasion strategy
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abklingcharakteristik {f}	decay characteristic
	Abkühlgeschwindigkeit {f}	cooling rate
	Ablagerungsgeschwindigkeit {f}; Ablagerungsrate {f}	deposition velocity; deposition rate; rate of deposition
	Ablaufrate {f} [envir.]	run-off rate
	Ableitungsdämpfung {f} [telco.]	leakage attenuation; shunt loss
	Ablesewert {m} an der Messlatte (Vermessungswesen)	staff intercept (surveying)
	Abluft {f}; Fortluft {f}; Ausgangsluft {f} [techn.]	outgoing air; exhaust air; extracted air
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Abschabsel {n}; Abgekratztes {n}	scrapings; shavings
	Abscheiderate {f}; Abscheidungsrate {f} (beim Beschichten)	deposition rate
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
	Absorptionsgeschwindigkeit {f}	absorption rate; speed of absorption
	spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]	specific absorption rate /SAR/
	das Abstrakte {n} [phil.]	the abstract
	Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}	abstract factory pattern
	Abstraktheit {f} {+Gen.}	abstractness; abstractedness (of sth.)
	Abtastfrequenz {f}; Abtastrate {f}	sampling rate
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abtraggeschwindigkeit {f}	strip rate
	Abtragsrate {f}	ablation rate
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse