...kabinett : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für ...kabinett

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gaskabinett, Lachkabinett
	Gaskabinett {n}	gas cabinet
	Kanzleramt {n}	chancellory; chancellery; chancellorship; Cabinett Office
	Kanzleramt {n} [pol.]	Cabinett Office
	Kupferstichkabinett {n}	gallery of prints
	Lachkabinett {n}; Spiegelkabinett {n} (im Vergnügungspark)	house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park)
	Gruselkabinett {n}	chamber of horrors
	Anthrenus-Käfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) [zool.]	anthrenus beetles (zoological genus)
	Gebänderter Teppichkäfer {m}; Polsterwarenkäfer {m} (Anthrenus flavipes)	furniture carpet beetle
	Gemeiner Teppichkäfer {m}; Braunwurz-Blütenkäfer {m} (Anthrenus scrophulariae)	common carpet beetle
	Kabinettkäfer {m}; Museumskäfer {m} (Anthrenus museorum)	museum beetle
	Wollkrautblütenkäfer {m} (Anthrenus verbasci)	varied carpet beetle
	Computerraum {m}; Computerkabinett {n}; Computerpool {m} [comp.]	computer lab
	Computerräume {pl}; Computerkabinette {pl}; Computerpools {pl}	computer labs
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.]	judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law
	Kabinettsjustiz {f} [hist.]	cameral justice; cabinet justice
	Strafjustiz {f}	criminal justice; penal justice
	Willkürjustiz {f}	arbitrary administration of justice
	Justizirrtum {m}	miscarriage of justice; error of justice
	die Unabhängigkeit der Justiz	the independence of the judiciary
	das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz	public confidence in the administration of justice
	die Rechtspflege auf Bundesebene	federal judicature
	die Rechtspflege durch Gerichte	the administration of the law through the courts
	die Justiz behindern	to pervert the course of justice
	das Kabinett {n}; das Regierungskabinett {n}; der Ministerrat {m} [pol.]	the cabinet; the Cabinet
	das gesamte Ministerkollegium	ministry
	das Bundeskabinett	the Federal Cabinet
	Das Kabinett tritt heute zusammen.; Der Ministerrat tritt heute zusammen.	The Cabinet is / are [Br.] meeting today.
	Kabinett {n} (abgeschlossenes Beratungszimmer bei Hofe) [arch.] [hist.]	cabinet (at court)
	Kabinette {pl}	cabinets
	Kabinett {n} (kleiner Ausstellungsraum im Museum)	small exhibition room (in a museum)
	Kabinette {pl}	small exhibition rooms
	Kabinett {n} [Ös.] (kleines, hinteres Schlafzimmer) [arch.]	small bedroom; box room [Br.]
	Kabinette {pl}	small bedrooms; box rooms
	Kabinetts...; Ministerrats... [pol.]	cabinet ...
	Kabinettssitzung {f}; Ministerratssitzung {f}; Ministerrunde {f} [ugs.]	cabinet meeting; ministerial conference
	Kabinettschef {m}; Kabinettschefin {f} [pol.]	head of the cabinet
	Kabinettschefs {pl}; Kabinettschefinnen {pl}	heads of the cabinet
	Kabinettskrise {f}	cabinet crisis
	Kabinettskrisen {pl}	cabinet crises
	politischer Leitfaden {m}; politische Vorlage {f}; Entwurf {m}; Papier {n} [pol.]	political paper; paper
	politische Leitfäden {pl}; politische Vorlagen {pl}; Entwürfe {pl}; Papiere {pl}	political papers; papers
	strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier	strategy paper; policy paper
	Kabinettsvorlage {f}; Kabinettsentwurf {m}	cabinet paper
	grundsätzliche Stellungnahme {f}; Denkschrift {f}; Positionspapier {n}	position paper; point-of-view paper
	Regierungsumbildung {f}; Kabinettsumbildung {f} [pol.]	cabinet reshuffle; shuffle of the cabinet; cabinet rejig [Br.]
	Regierungsumbildungen {pl}; Kabinettsumbildungen {pl}	cabinet reshuffles; shuffles of the cabinet; cabinet rejigs
	Schattenkabinett {n}; Oppositionskabinett {n} [pol.]	shadow cabinet
	Schattenkabinette {pl}; Oppositionskabinette {pl}	shadow cabinets
	Transporter {m} [auto]	transporter
	Transporter {pl}	transporters
	Autotransporter {m}	car transporter; vehicle transporter
	Transporter mit Doppelkabine; Doppelkabinentransporter {m}; Doppelkabiner {m} [ugs.]; Doppelkabine {f} [ugs.]	crew cab transporter
	Wachsfigurenkabinett {n}	waxworks [Br.]; wax museum [Am.]
	Wachsfigurenkabinette {pl}	wax museums
	Winkelzug {m}; Kniff {m}; Trick {m}; Kabinettstück {n}	dodge
	Winkelzüge {pl}	dodges
	Steuertrick {m}	tax dodge
	Wunderkammer {f}; Kunstkammer {f}; Kuriositätenkabinett {n}; Raritätenkabinett {n}; Wunderkabinett {n}; Panoptikum {n} [hist.]	cabinet of curiosities; cabinet of wonder; wonder-room
	Wunderkammern {pl}; Kunstkammern {pl}; Kuriositätenkabinette {pl}; Raritätenkabinette {pl}; Wunderkabinette {pl}; Panoptikuma {pl}	cabinets of curiosities; cabinets of wonder; wonder-rooms
	aus einer Institution austreten; ausscheiden {vi} [adm.]	to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution)
	austretend; ausscheidend	withdrawing; resigning; leaving; quitting
	ausgetreten; ausgeschieden	withdrawn; resigned; left; quit
	vorzeitig ausscheiden	to withdraw prematurely; to resign prematurely
	aus dem Dienst ausscheiden	to quit the service
	aus dem Geschäft ausscheiden	to retire from business
	als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden [econ.]	to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner
	aus der Regierung / aus dem Kabinett ausscheiden	to resign from the Government / from the Cabinet
	aus einem Verein austreten	to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books
	aus der Gewerkschaft austreten	to resign from the trade union
	aus einer Partei austreten	to leave a party; to resign/withdraw from a party
	aus der Kirche austreten	to leave the Church; to secede from the Church
	eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden {vt} [adm.]	to hold; to occupy a job/position
	besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend	holding; occupying
	besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet	held; occupied
	er/sie hat inne	he/she hold; he/she occupies
	ich/er/sie hatte inne	I/he/she held; I/he/she occupied
	er/sie hat/hatte innegehabt	he/she has/had held; he/she has/had occupied
	eine Machtposition innehaben	to hold/occupy a position of power
	eine Funktion drei Jahre lang innehaben	to hold/occupy a position for three years
	Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind	jobs that have traditionally been held/occupied by men
	Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts.
	einstweilig; vorläufig; interimistisch {adj}; Zwischen...; Interims... [adm.]	interim
	einstweilige Maßnahmen {pl}	interim measures
	Interimsabkommen {n}; vorläufige Vereinbarung {f} [jur.]	interim agreement
	Interimsausschuss {m}	interim committee
	Interimskabinett {n} [pol.]	interim cabinet
	Überbrückungshilfe {f}	interim aid
	vorläufige Baulanderschließung {f}	interim development
	vorläufiger Konkursverwalter {m}	interim receiver [Br.]; interim trustee [Am.]
	Zwischenkonto {n}; Interimskonto {n} [econ.]	interim account
	Zwischenschein {m}; Aktienpromesse {f} [fin.]	interim share
	Zwischenzinsen {pl} [fin.]	interim interest
	geschlossen; alle zusammen; gemeinsam; in seiner Gesamtheit {adv}	en masse
	Das Kabinett trat geschlossen zurück.	The cabinet resigned en masse.
	einstimmig für etw. stimmen	to vote en masse for sth.
	jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat {m}	holdover [Am.]
	Minister aus dem früheren Kabinett	holdovers from the previous cabinet
	Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft	holdovers from the previous staff
	zurücktreten; abtreten; abdanken (Monarch) {vi} (von etw.) [pol.]	to resign (from sth.)
	zurücktretend; abtretend; abdankend	resigning
	zurückgetreten; abgetreten; abgedankt	resigned
	von seinem Amt zurücktreten	to resign from office
	Das Kabinett ist gestern zurückgetreten.	The Cabinet resigned yesterday.
	Sie trat als Regierungsmitglied zurück.	She resigned from government.
	Er trat als Gouverneur zurück.	He resigned as Governor.