...freund : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

537 ähnliche Ergebnisse für ...freund

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baumfreund, Ex-Freunde, Exfreund, Gastfreund, Hausfreund, Tierfreund	Ähnliche Wörter: Reverend, adherend, all-round, confound, detrend, forfend, free-of-ground, half-round, merry-go-round, newfound, on-trend, out-of-round, penfriend, profound, reground, reoffend, reverend, runaround, surround, underfund, uptrend
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Anhedonie {f}; Lustlosigkeit {f}; Freudlosigkeit {f} [psych.]	anhedonia; inability to experience pleasure
	Annafreudianismus {m} [psych.]	Anna-freudianism
	Arbeitsfreude {f}	joy of working
	Baumfreund {m} (Philodendron) [bot.]	philodendron
	Bedienerfreundlichkeit {f}	operator convenience
	Benutzerfreundlichkeit {f}; Nutzerfreundlichkeit {f}; Anwenderfreundlichkeit {f}	user-friendliness
	Bienenfreund {m} [bot.]	purple tansy; fiddleneck
	Bruder {m} (inniger Freund)	bromance
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Eisenfreundlichkeit {f}; Siderophilie {f} [biol.] [chem.]	siderophilia
	Entschlossenheit {f}; Entschlussfreudigkeit {f}	decisiveness
	Erheiterung {f}; freudige Erregung {f}; Frohsinn {m}; Heiterkeit {f}	exhilaration
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	jds. Ex-Freund {m}; jds. Ex-Freundin {f}; jds. Ex {m,f} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-boyfriend; sb.'s ex-girlfriend; sb.'s ex [coll.]
	Farbfreundlichkeit {f}; leichte Färbbarkeit {f}; Chromophilie {f} [biol.]	chromophilia
	Fehlen {n} von Freunden; fehlende Freunde {pl} [soc.]	friendlessness
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]	Freudian slip; parapraxis
	(hämische) Freude {f}	gleefulness
	eine kindische Freude an etw. haben {v}	to drool over sth.
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Freudianer {m}; Freudianerin {f}	Freudian
	jds. allerbester Freund / allerbeste Freundin	sb.'s best friend forever /BFF/
	Freundesgesellschaft {f}; Gesellschaft {f} der Freunde	Society of Friends
	einen großen Freundeskreis haben {v}	to have a lot of friends
	ein Freundschaftsdienst	a friendly turn
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.]	delight for the taste buds (of a dish)
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Geschäftsfreund {m}	business associate
	Geschäftsfreund {m}	business friend
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	schadenfreudiges Grinsen {n}; spöttisches Lächeln {n}	smirk; sneer
	Güte {f}; Freundlichkeit {f}; Liebenswürdigkeit {f}	kindness
	Güte {f}; Freundlichkeit {f}	gentleness
	leichte Handhabung {f}; leichte Bedienbarkeit {f}; Bedienungsfreundlichkeit {f}	easiness to use; easiness to handle
	einfache Handhabung {f}; Bedienungskomfort {m}; Bedienkomfort {m}; Benutzerfreundlichkeit {f}	ease of use
	Hausfreund {m} (einer verheirateten Frau) [soc.]	backdoor man; paramour [archaic] (lover of a married woman)
	Hautfreundlichkeit {f} (Kleidung) [textil.]	next-to-skin comfort (of clothing)
	Indischer Wasserfreund {m} [bot.] (Hygrophila polysperma)	Indian hygro; green hygro
	Innovationsfreude {f}	spirit of innovation
	Kastrationsangst {f} (Freud) [psych.]	castration anxiety (Freud)
	Kinderfreund {m}	friend of children
	jdm. einen (freundschaftlichen) Klaps auf den Po geben; auf den Po klopfen {v}	to goose sb. [Am.] [coll.]
	Klüngelwirtschaft {f}; Günstlingswirtschaft {f}; Vetternwirtschaft {f} [Dt.] [Schw.]; Vetterleswirtschaft {f} [BW]; Vetterliwirtschaft {f} [Schw.]; Freunderlwirtschaft {f} [Ös.]; Amigowirtschaft {f} [ugs.]; Nepotismus {m} [geh.] [pol.]	croneyism; cronyism; favouritism [Br.]/favoritism [Am.]; partisanship; jobs for the boys [Br.] [coll.]; nepotism [formal]
	Kontaktfreudigkeit {f} [psych.]	sociableness
	Kundenfreundlichkeit {f} [econ.]	customer convenience
	Lebensfreude {f}; Daseinsfreude {f} [psych.]	zest for life; joie de vivre
	Lebensfreude {f}	soulfulness
Weitere Ergebnisse