Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43
ähnliche
Ergebnisse für ... gefällig
Einzelsuche:
·
gefällig
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
befriedigen
;
zufriedenstellen
{vt}
to
satisfy
befriedigend
;
zufriedenstellend
satisfying
befriedigt
;
zufriedengestellt
satisfied
befriedigt
;
stellt
zufrieden
satisfies
befriedigte
;
stellte
zufrieden
satisfied
Gott
gefallen
;
Gott
wohl
gefällig
sein
[geh.]
[relig.]
to
satisfy
God
Erst
sein
Rücktritt
würde
die
Anleger
zufriedenstellen
.
Nothing
less
than
his
resignation
would
satisfy
investors
.
angenehm
;
ansprechend
;
gefällig
;
wohltuend
{adj}
pleasant
;
pleasing
;
pleasurable
;
agreeable
gefällig
e
Landschaft
pleasing
landscape
angenehm
zu
tragen
(
Kleidung
)
pleasant
to
wear
(clothing)
erfreulich
;
nett
;
gefällig
{adj}
pleasant
entgegenkommend
;
gefällig
{adj}
cheerful
ansprechend
;
angenehm
;
gefällig
;
vorteilhaft
{adj}
felicitous
Das
einzig
Ansprechende
an
dem
Zimmer
war
der
Ausblick
.
The
view
was
the
room's
only
felicitous
feature
.
Unser
Gehirn
hat
die
schöne
Angewohnheit
,
schlechte
Erinnerungen
in
den
Hintergrund
zu
drängen
.
Our
brain
has
the
felicitous
habit
of
pushing
bad
memories
into
the
background
.
eitel
;
eingebildet
;
selbst
gefällig
;
dünkelhaft
[geh.]
{adj}
vain
;
conceited
eingebildet
sein
;
von
sich
eingenommen
sein
to
be
conceited
sich
auf
etw
.
viel
einbilden
to
be
vain
about
sth
.
un
gefällig
{adj}
unobliging
un
gefällig
er
more
unobliging
am
un
gefällig
sten
most
unobliging
angenehm
;
gefällig
;
unbeschwert
{adj}
(
Sache
)
easy:
easy-going
(of a
thing
)
unbeschwerte
Musik
easy
listening
selbst
gefällig
;
überheblich
;
von
sich
überzeugt
;
dünkelhaft
[geh.]
{adv}
conceitedly
Er
antwortete
ziemlich
selbst
gefällig
.
He
answered
rather
conceitedly
.
zuvorkommend
;
entgegenkommend
;
umgänglich
;
gefällig
;
gutwillig
;
dienstwillig
{adj}
obliging
sich
gutwillig
zeigen
to
be
obliging
säuseln
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohl
gefällig
murmeln
{vi}
to
coo
säuselnd
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohl
gefällig
murmelnd
cooing
gesäuselt
;
liebevoll
/
anerkennend
/
wohl
gefällig
gemurmelt
cooed
über
jdn
./etw.
verzückt
sprechen
/
reden
to
coo
about/over
sb
./sth.
mit
seinem
Baby
schäkern
to
coo
to
your
baby
eine
gute
Meinung
vom
jdm
.
haben
;
große
Stücke
auf
jdn
.
halten
[ugs.]
{v}
to
think
highly
of
sb
.;
to
have
a
high
opinion
of
sb
.
von
sich
eingenommen
sein
;
selbst
gefällig
sein
;
selbstverliebt
sein
to
have
a
high
opinion
of
yourself
angenehm
;
freundlich
;
gefällig
{adv}
agreeably
angenehm
überrascht
agreeably
surprised
gefällig
st
{adv}
kindly
;
Would
you
mind
...; ...,
will
you
!
Das
wirst
Du
gefällig
st
bleiben
lassen
!
You
won't
do
anything
of
the
sort
!
Halt
gefällig
st
den
Mund
!
Just
shut
up
,
will
you
!
Warten
Sie
gefällig
st
draußen
!
Just
wait
outside
,
will
you
!
Nehmen
Sie
gefällig
st
Ihre
Füße
vom
Sitz
!
Would
you
mind
taking
your
feet
off
the
seat
?
Reiß
Dich
gefällig
st
zusammen
!
[ugs.]
Pull
yourself
together
,
will
you
!
[coll.]
Mach
gefällig
st
die
Tür
zu
!
[ugs.]
Shut
the
bloody
door
!
stattliches
Aussehen
{n}
;
gefällig
es
Äußeres
{n}
goodliness
of
appearance
;
goodliness
zu
Ihrer
Kenntnisnahme
;
zur
gefällig
en
Beachtung
for
your
attention
Reiz
{f}
;
Liebreiz
{m}
[geh.]
;
gefällig
es
Äußeres
{n}
bonniness
Selbst
gefällig
keit
{f}
;
Ichsucht
{f}
egocentricity
Selbst
gefällig
keit
{f}
egotism
Selbstzufriedenheit
{f}
;
Selbst
gefällig
keit
{f}
[psych.]
self-satisfaction
;
self-complacency
;
complacency
;
complacence
;
self-congratulation
;
self-approval
;
smugness
Überheblichkeit
{f}
;
Selbst
gefällig
keit
{f}
;
Dünkel
{m}
[geh.]
pretentiousness
;
pretension
;
affectation
ansprechend
;
reizvoll
;
gefällig
;
anmächelig
[Schw.]
{adj}
appealing
eingebildet
;
selbst
gefällig
;
selbstherrlich
;
aufgeblasen
{adj}
self-important
fromm
;
gottesfürchtig
;
gottergeben
;
gott
gefällig
{adj}
[relig.]
pious
;
godly
;
prayerful
höflich
;
gefällig
;
freundlich
;
aufmerksam
;
nett
{adj}
courteous
klangschön
;
klangvoll
;
gefällig
;
melismisch
[geh.]
{adj}
[mus.]
sweet-toned
;
silvery-toned
;
dulcet
;
mellifluous
;
mellifluent
[rare]
;
mellisonant
[rare]
;
easy
on
the
ear
[coll.]
liebenswert
;
gefällig
;
anziehend
{adj}
likable
populär
;
gefällig
;
publikumswirksam
{adj}
crowd-pleasing
schön
anzusehen
;
gefällig
{adj}
pleasant
to
look
at
;
easy
on
the
eye
selbstzufrieden
;
selbst
gefällig
{adj}
[psych.]
pleased
with
yourself
,
self-satisfied
;
self-complacent
;
complacent
;
self-congratulatory
;
self-approving
;
smug
selbstzufrieden
;
selbst
gefällig
{adv}
complacently
;
smugly
;
like
the
cat
that
got
the
cream
unhöflich
;
un
gefällig
{adj}
disobliging
unnachgiebig
;
un
gefällig
;
nicht
entgegenkommend
{adj}
unaccommodating
zuvorkommend
;
gefällig
{adj}
(
gegenüber
)
attentive
(to)
Annahmeerklärung
{f}
;
Akzeptleistung
{f}
;
Akzept
{n}
[fin.]
acceptance
Blankoakzept
{n}
;
Blankoannahme
{f}
blank
acceptance
;
acceptance
in
blank
Gefällig
keitsakzept
{n}
accommodation
acceptance
Inkassoakzept
{n}
acceptance
for
collection
Inlandsakzept
{n}
domestic
acceptance
[Am.]
Bürgschaftsakzept
{n}
;
Avalakzept
{n}
collateral
acceptance
Notakzept
{n}
acceptance
in
case
of
need
Teilakzept
{n}
partial
acceptance
Ehrenannahme
{f}
;
Ehrenakzept
{n}
(
eines
notleidenden
Wechsels
)
acceptance
for
honour/by
intervention/supra
protest
(of
an
overdue
bill
)
bedingungslose
Annahme
{f}
;
uneingeschränktes
Akzept
{n}
general/unconditional/unqualified
acceptance
ein
Akzept
einlösen
to
honour/meet
an
acceptance
ein
Akzept
einholen
to
obtain
acceptance
etw
.
zum
Akzept
vorlegen
to
present
sth
.
for
acceptance
etw
.
mit
Akzept
versehen
to
provide
sth
.
with
acceptance
mangels
Annahme
zurück
returned
for
want
of
acceptance
Annehmlichkeit
{f}
;
Attraktivität
{f}
;
Qualität
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Vorzüge
{pl}
(
eines
Ortes
)
amenity
;
amenity
attributes
;
excellence
(of a
place
)
eine
Gegend
mit
hoher
Wohnqualität
a
high
amenity
district
gefällig
es
Äußeres
;
ansprechende
Optik
visual
amenity
attraktive
Lage
;
attraktive
Wohnumgebung
environmental
amenity
die
Schönheit
und
Attraktivität
der
Landschaft
the
beauty
and
amenity
of
the
countryside
[Br.]
/
landscape
[Am.]
;
the
excellence
of
landscape
Verlust
an
Lebensqualität
loss
of
amenity
Verlust
an
Wohnqualität
loss
of
amenity
around
your
home
/
in
the
town
die
Lebenqualität/Wohnqualität
beeinträchtigen
to
damage
amenity
Gefallen
{m}
;
Liebesdienst
{m}
[veraltend]
favour
[Br.]
;
favor
[Am.]
;
good
turn
[in compounds]
Gefällig
keit
{f}
small
favour
[Br.]
;
small
favor
[Am.]
jdn
.
um
einen
Gefallen
bitten
to
ask
sb
. a
favour
jdm
.
einen
Gefallen
erweisen
;
jdm
.
den/die
Hasen
in
die
Küche
jagen/treiben
[selten]
to
do
sb
. a
favour
;
to
do
sb
. a
good
turn
Würden
Sie
mir
einen
Gefallen
tun
?
Will
you
do
me
a
favour
?
Tu
mir
einen
Gefallen
.
Do
me
a
favour
.
Gefällig
keitswechsel
{f}
[fin.]
accommodation
bill
;
accommodation
note
Gefällig
keitswechsel
{pl}
accommodation
bills
;
accommodation
notes
Höflichkeit
{f}
;
Rücksicht
{f}
;
Verbindlichkeit
{f}
courtesy
Höflichkeiten
{pl}
courtesies
aus
Höflichkeit
;
aus
Gefällig
keit
by
courtesy
Nehmen
Sie
bitte
Rücksicht
auf
die
anderen
Gäste
und
sprechen
Sie
in
gedämpften
Tonfall
.
Please
show
courtesy
to
the
other
guests
and
speak
in
hushed
tones
.
Mädchen
{n}
für
alles
;
Diener
{m}
;
Dienstmädchen
{n}
;
Laufbursche
{f}
;
Schleppdepp
{m}
[pej.]
skivvy
[Br.]
Mädchen
{pl}
für
alles
;
Diener
{pl}
;
Dienstmädchen
{pl}
;
Laufburschen
{pl}
;
Schleppdeppen
{pl}
skivvies
Ich
mache
im
Büro
den
Schleppdeppen
/
das
Mädchen
für
alles
.
I'm
the
office
skivvy
.
Hol's
dir
gefällig
st
selbst
.
Ich
bin
nicht
dein
Laufbursche
/
Diener
/
Dienstbote
.
You
go
and
get
it
yourself
.
I'm
not
your
skivvy
[Br.]
/
slave
.
jdn
. (
inständig
)
um
etw
.
bitten
;
von
jdm
.
etw
.
erbitten
{vt}
to
solicit
sb
.
for
sth
.;
to
solicit
sth
.
of
sb
.
inständig
bittend
soliciting
inständig
gebeten
solicited
bittet
inständig
solicits
bat
inständig
solicited
um
Spenden
für
einen
wohltätigen
Zweck
bitten
to
solicit
donations
for
a
charity
Es
ist
öffentlichen
Angestellten
untersagt
,
Geschenke
oder
Geld
als
Gegenleistung
für
Gefällig
keiten
zu
verlangen
.
Public
officials
are
not
allowed
to
solicit
gifts
or
money
in
exchange
for
favours
.
Historiker
werden
um
ihre
Meinung
gebeten
.
Historians
are
solicited
for
their
opinions
.
ansprechender
Charakter
{m}
;
Gefällig
keit
{f}
(
einer
Sache
)
pleasingness
(of a
thing
)
ansprechende
Optik
{f}
;
Ästhetik
{f}
;
Wohltat
{f}
fürs
Auge
[geh.]
aesthetic
pleasingness
;
visual
pleasingness
jds
.
gefällig
e
Umgangsformen
sb
.'s
pleasingness
of
manner
etw
.
erwidern
{vt}
(
Besuch
;
Gefällig
keit
;
Gefühl
)
[soc.]
to
return
sth
. (visit;
favour
;
feeling
)
erwidernd
returning
erwidert
returned
Ich
hoffe
,
dass
sie
meine
Liebe
erwidert
.
I
hope
she
will
return
my
love
.
Weitersuche mit "... gefällig":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner