DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für überwiegen
Worttrennung: über·wie·gen
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

überwiegen {vi}; vorherrschen {vi}; herrschen {vi}; sich durchsetzen {vr}; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren [med.] {vi} [anhören] to prevail [anhören]

überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend [anhören] prevailing [anhören]

überwogen; vorgeherrscht; geherrscht; durchgesetzt; weit verbreitet gewesen; prävaliert prevailed

überwiegt; herrscht vor; ist weit verbreitet prevails

überwog; herrschte vor; war weit verbreitet prevailed

eine hier obwaltende Schwierigkeit a difficulty prevailing here

Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen Extreme conditions now prevail in many parts of the country.

überwiegen {vi}; in der Überzahl sein {v} to preponderate [formal]

überwiegend; in der Überzahl seiend [anhören] preponderating

überwogen; in der Überzahl gewesen preponderated

überwiegt preponderates

überwog preponderated

überwiegend; vorherrschend {adj} [anhören] preponderant

herausragende Rolle preponderant role

bei etw. überwiegen; bei etw. eine vorherrschende Rolle spielen to be preponderant in sth.

(zahlenmäßiges) Übergewicht {n}; Überwiegen {n} preponderance

das Überwiegen der Beweise [jur.] the preponderance of evidence

Neinstimme {f}; Nein-Stimme {f} [pol.] negative vote; nay; noe [Br.]

Neinstimmen {pl}; Nein-Stimmen {pl} negative votes; nays; noes

Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen. The nays/noes have it.

dominieren; vorherrschen; überwiegen {vi} to be predominant

dominierend; vorherrschend; überwiegend [anhören] being predominant

dominiert; vorgeherrscht; überwogen been predominant

vorherrschen; vorwiegen; überwiegen {vi} to predominate

vorherrschend; vorwiegend; überwiegend [anhören] [anhören] predominating

vorgeherrscht; überwogen predominated

herrscht vor predominates

herrschte vor predominated

schwerer wiegen als etw.; größeres Gewicht haben als etw.; gegenüber etw. überwiegen {vi} to outweigh sth.; to overbalance sth.

schwerer wiegend; größeres Gewicht habend; überwiegend [anhören] outweighing; overbalancing

schwerer gewogen; größeres Gewicht gehabt; überwogen outweighed; overbalanced

Die Nachteile eines solchen Vorgehens wiegen für uns schwerer als die Vorteile. We see the disadvantages of doing so outweighing its advantages.

Der Nutzen überwiegt gegenüber den Risiken. The benefits outweigh the risks.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner