überhasten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für überhasten

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: überhastet, überlasten, überhaben, überlassen, überlastend, überlastet, überlisten, übertakten
	Battarismus {m} (überhastete, polternde Sprechweise) [med.]	battarism
	übereilt; überhastet; fluchtartig {adj}	hasty
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf	in haste
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	in der Eile etwas umstoßen	to knock sth. over in your haste
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.	Don't be in such a hurry.
	jds. Weggehen {n}; Weggang {m}; Fortgang {m} [geh.]; Ausscheiden {n}; Abschied {m} [geh.]	sb.'s going-away; leaving; departure
	die überhastete Flucht der Diebe	the thieves' hasty departure
	die freiwillige Rückkehr/Ausreise von Migranten	the voluntary departure of migrants
	Sein Weggang ist keine Lösung.	His going away is not a solution.
	hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv}	hastily
	eine übereilte Entscheidung	a hastily made decision
	Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.	He hastily gathered his things and left.
	Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.	The proposal has been hastily debated.
	überanstrengen; überlasten {vt}	to overstrain; to overwork
	überanstrengend; überlastend	overstraining; overworking
	überanstrengt; überlastet	overstrained; overworked
	überanstrengt; überlastet	overstrains; overworks
	überanstrengte; überlastete	overstrained
	mit Arbeit überlasten; überstrapazieren {vt}	to overwork
	mit Arbeit überlastend; überstrapazierend	overworking
	mit Arbeit überlastet; überstrapaziert	overworked
	etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine/Material) {vt}	to overuse; to overload (machine/material)
	überbeanspruchend; überlastend	overusing; overloading
	überansprucht; überlastet	overused; overloaded
	überbeansprucht; überlastet	overuses; overloads
	überbeanspruchte; überlastete	overused; overloaded
	(Material) überbeanspruchen; überlasten {vt}	to overstress; to overload (materials)
	überbeanspruchend; überlastend	overstressing; overloading
	überbeansprucht; überlastet	overstressed; overloaded
	etw. überfordern; überlasten; überstrapazieren {vt}	to overstretch sth. [fig.]
	überfordernd; überlastend; überstrapazierend	overstretching
	überfordert; überlastet; überstrapaziert	overstretched
	jdn. überlasten; von jdm. zu viel verlangen; überfordern {v}	to overcharge sb.
	überlastend; zu viel verlangend; überfordernd	overcharging
	überlastet; zu viel verlangt; überfordert	overcharged
	er/sie/es überlastet	he/she/it overcharges
	etw. überlasten {vt} [electr.] [techn.]	to overload sth.
	überlastend	overloading
	überlastet	overloaded
	jdn./etw. überlasten {vt}	to overburden sb./sth.
	überlastend	overburdening
	überlastet	overburdened
	überlastet	overburdens
	überlastete	overburdened
	das Gesundheitssystem überlasten	to overburden the health care system
	jdn. überlasten {vt} (fig)	to overextend sb.
	überlastend	overextending
	überlastet	overextended
	sich überfordert fühlen (mit etw.)	to feel overextended (with sth.)