DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Überzug
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für Überzug
Worttrennung: Über·zug
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Überzug {m}; Bezug {m} [textil.] [anhören] cover [anhören]

Überzüge {pl}; Bezüge {pl} covers [anhören]

Bügelbrettbezug {m} ironing board cover

Schonüberzug {m}; Schonbezug {m} dust cover; slipcover [Am.]; antimacassar

Sitzüberzug {m} seat cover

Überzug {m} (Farbe; Metall); Belag {m}; Anstrich {m} [anhören] [anhören] coat; coat of paint [anhören]

Schlussüberzug {m}; Schlussanstrich {m} final coat

zweiter Anstrich second coat

Überzug {m} suffusion

Überzüge {pl} suffusions

Überzug {m}; Auflage {f} [anhören] overlay [anhören]

Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f} [anhören] [anhören] incrustation; crust

Überzug {m} [constr.] suspender beam

Belag {m}; Überzug {m} (Förderband) [techn.] [anhören] lagging (conveyor belt)

Doublémetall {n}; Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug) rolled gold

Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis usw.) [cook.] [pharm.] coating (of a pill, chewing gum etc.) [anhören]

Beschichtung {f}; Überzug {m}; Belag {m}; Auflage {f} [techn.] [anhören] [anhören] [anhören] coating [anhören]

galvanischer Überzug electroplated coating

gleichmäßiger Überzug conformal coating

Klarbeschichtung {f} clear coating

Kunststoffbeschichtung {f}; Kunststoffüberzug {m} plastic coating

Oberflächenbeschichtung {f} surface coating

PVC-Belag; PVC-Beschichtung PVC coating

Spiegelbelag {m} mirror coating

Glasur {f}; Überzug {m} [meist in Zusammensetzungen] (Keramik) glaze (ceramics)

Kriechglasur {f} crawling glaze; beading glaze

Lüsterglasur {f}; Lüsterüberzug {m}; Lüster {m}; Glanzüberzug {m} lustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.]

Schlussglasur {f} final glaze

Temmoku-Glasur {f} tenmoku glaze

Überglasur {f} overglaze

Glasur aufrühren to stir a glaze

glänzende Glasur {f} shiny glaze

weiße japanische Glasur {f} shino glaze

schuppige; flockige Glasur flaked glaze

seidenmatte Glasur silk-matt glaze

getrübte Glasur {f} opacified glaze

Glückshaube {f}; Wehmutterhäublein {n}; Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.] caul; face veil

mit einer Glückshaube geboren werden to be born with a caul

(dicker) Tortenüberzug {m}; Überzugsmasse {f}; Überzug {m} [in Zusammensetzungen]; cremiges Topping {n} [cook.] frosting

Buttercremeüberzug {m} buttercream frosting

Quarküberzug {m} [Dt.] [Schw.]; Topfenüberzug [Bayr.] [Ös.] cream cheese frosting

Sahnecremeüberzug {m} whipped cream frosting

etw. mit einem (dicken) Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen {vt} [cook.] to frost sth.

mit einem Überzug versehend; mit einem cremigen Topping versehend frosting

mit einem Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen frosted

etw. galvanisieren {vt}; auf etw. einen galvanischen Überzug aufbringen {vi} [techn.] to electroplate sth.

galvanisierend electroplating

galvanisiert electroplated
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner