Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
243
ähnliche
Ergebnisse für ?-mobil
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
arbeiten
{vi}
to
work
{
work
;
worked
} {
wrought
;
wrought
[archaic]
}
arbeitend
working
gearbeitet
worked
ich
arbeite
I
work
du
arbeitest
you
work
er/sie
arbeitet
he/she
works
ich/er/sie
arbeitete
I/he/she
worked
er/sie
hat/hatte
gearbeitet
he/she
has/had
worked
an
etw
.
arbeiten
to
work
on
sth
.;
to
be
working
on
sth
.
für
eine
Firma
arbeiten
to
work
for
a
company
bei
einer
Firma
arbeiten
to
work
with
a
firm
in
der
Küche
arbeiten
to
work
in
the
kitchen
in
Präsenz
arbeiten
to
work
in
the
office
;
to
work
on
site
mobil
arbeiten
to
work
remotely
als
Lehrer
arbeiten
to
work
as
teacher
mit
seinen
Händen
arbeiten
work
with
one's
hands
sich
zu
Tode
arbeiten
to
work
yourself
to
death
gemäß
den
Vorschriften
arbeiten
to
work
to
rule
Ich
arbeite
bei
einem
/
für
ein
Reisebüro
.
I
work
for
/
in
a
travel
agency
.
Ich
arbeite
als
Lehrer
.
I
work
as
a
teacher
.
Ich
arbeite
heute
nicht
.;
Ich
habe
heute
arbeitsfrei
.
I
am
free
from
work
today
.
Tom
arbeitet
an
der
Fertigstellung
seiner
Seminararbeit
.
Tom
is
working
on
the
completion
of
his
seminar
paper
.
Auto
{n}
;
Wagen
{m}
;
Auto
mobil
{n}
[geh.]
(
in
Zusammensetzungen
,
sonst
veraltet
)
[auto]
car
;
auto
mobil
e
[Am.]
Autos
{pl}
;
Wagen
{pl}
;
Auto
mobil
e
{pl}
cars
;
auto
mobil
es
Bestattungswagen
{m}
;
Leichenwagen
{m}
funeral
car
;
hearse
Gebrauchtwagen
{m}
;
Occasionswagen
{m}
[Schw.]
;
Occasion
{f}
[Schw.]
used
car
;
second-hand
car
;
pre-owned
car
[Am.]
;
pre-owned
auto
mobil
e
[Am.]
Gebrauchtwagen
{pl}
;
Occasionswagen
{pl}
;
Occasionen
{pl}
used
cars
;
second-hand
cars
;
pre-owned
cars
;
pre-owned
auto
mobil
es
Jahreswagen
{m}
one
year-old
car
selbstfahrendes
Auto
;
Roboterauto
self-driving
car
;
self-driven
car
[rare]
;
robot
car
Tourenwagen
{m}
touring
car
ein
richtiges
Auto
a
car
with
a
capital
C
mit
dem
Auto
fahren
;
mit
dem
Wagen
fahren
to
go
by
car
;
to
travel
by
car
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
I'm
going
by
car
.
Fahrzeug
{n}
[transp.]
vehicle
Fahrzeuge
{pl}
vehicles
Altfahrzeuge
{pl}
[envir.]
end-of-life
vehicles
Doppelstockfahrzeuge
{pl}
double-deck
vehicles
Gebrauchtfahrzeug
{n}
;
Occasionsfahrzeug
{n}
[Schw.]
used
vehicle
;
second-hand
vehicle
;
pre-owned
vehicle
[Am.]
Gelenkfahrzeug
{n}
articulated
vehicle
landwirtschaftliches
Fahrzeug
farm
vehicle
;
agricultural
vehicle
Militärfahrzeug
{n}
military
vehicle
Reisefahrzeug
{n}
;
Reise
mobil
{n}
touring
vehicle
;
tourer
Schienenfahrzeug
{n}
rail-bound
vehicle
;
rail
vehicle
;
railway
vehicle
[Br.]
;
railroad
vehicle
[Am.]
Schrottfahrzeug
{n}
scrap
vehicle
Serienfahrzeug
{n}
series
production
vehicle
;
production
vehicle
Straßenfahrzeug
{n}
road
vehicle
Mobil
telefon
{n}
;
Funktelefon
{n}
;
Mobil
funktelefon
{n}
;
Handy
{n}
[telco.]
mobil
e
phone
[Br.]
;
mobil
e
;
cellular
phone
[Am.]
;
cell
phone
[Am.]
;
cellphone
[Am.]
;
handphone
[SE Asia]
Mobil
telefone
{pl}
;
Funktelefone
{pl}
;
Mobil
funktelefone
{pl}
;
Handys
{pl}
mobil
e
phones
;
mobil
es
;
cellular
phones
;
cell
phones
;
cellphones
;
handphones
Diensthandy
{n}
work
mobil
e
[Br.]
;
work
cellphone
[Am.]
Fotohandy
{n}
camera
phone
;
camera
mobil
e
phone
[Br.]
;
photo
mobil
e
[Br.]
;
camera
cell
phone
[Am.]
;
photo
cellphone
[Am.]
;
cellphone
camera
[Am.]
Wegwerfhandy
{n}
throwaway
phone
;
burn
phone
[coll.]
;
burner
phone
[coll.]
;
burner
[coll.]
mit
dem
Handy
anrufen
;
mobil
telefonieren
to
cell
phone
Handytelefonierer
{pl}
am
Steuer
motorists
who
use
mobil
e
phones
while
driving
multimediales
Handy
multimedia
handheld
telephone
mobil
;
beweglich
;
fahrbar
{adj}
mobil
e
mobil
er
more
mobil
e
am
mobil
sten
most
mobil
e
Auto
mobil
club
{m}
;
Auto
mobil
klub
{m}
auto
mobil
e
association
Allgemeiner
Deutscher
Auto
mobil
-Club
/ADAC/
General
German
Auto
mobil
e
Association
britischer
Auto
mobil
club
Royal
Auto
mobil
e
Club
[Br.]
/RAC/
;
Auto
mobil
e
Association
[Br.]
/AA/
amerikanischer
Auto
mobil
club
American
Auto
mobil
e
Association
[Am.]
/AAA/
Österreichischer
Auto
mobil
-
,
Motorrad-
und
Touring
Club
/ÖAMTC/
Austrian
Auto
mobil
e
,
Motorcycle
&
Touring
Club
Touring
Club
Schweiz
/TCS/
Touring
Club
Switzerland
herumkommen
;
mobil
sein
{vi}
to
get
about
[Br.]
;
to
get
around
[Am.]
herumkommend
getting
about
;
getting
around
herumgekommen
got
about
;
got
around
Er
kommt
beruflich
viel
herum
.
He
gets
about/around
a
lot
because
of
his
job
.
Wegen
meines
schmerzenden
Knöchels
bin
ich
momentan
nicht
sehr
mobil
.
I'm
having
trouble
getting
about/around
because
of
my
sore
ankle
.
Sie
benutzt
den
alten
Lieferwagen
,
um
mobil
zu
sein
.
She
uses
the
old
delivery
van
for
getting
about
.
Wohn
mobil
{n}
;
Reise
mobil
{n}
;
Campingbus
{m}
[auto]
motorhome
;
motor
caravan
[Br.]
;
camper
van
[Br.]
;
camper
[Br.]
;
recreational
vehicle
/RV/
[Am.]
Wohn
mobil
e
{pl}
;
Reise
mobil
e
{pl}
;
Campingbusse
{pl}
motorhomes
;
motor
caravans
;
camper
vans
;
campers
;
recreational
vehicles
großes
Wohn
mobil
power
cruiser
Auto
mobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeugtechnisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
automotive
(relating
to
motor
vehicles
)
Autozulieferer
{m}
automotive
supplier
Elektroauto
{n}
;
Elektro
mobil
{n}
[humor.]
;
akkubetriebenes
Fahrzeug
{n}
[selten]
[auto]
electric
car
;
electrically
powered
car
;
e-car
;
battery
electric
vehicle
/BEV/
[rare]
Elektroautos
{pl}
;
Elektro
mobil
e
{pl}
;
akkubetriebene
Fahrzeuge
{pl}
electric
cars
;
electrically
powered
cars
;
e-cars
;
battery
electric
vehicles
Elektro
mobil
{n}
;
Senioren
mobil
{n}
(
für
bewegungseingeschränkte
Personen
)
[auto]
[med.]
mobil
ity
scooter
Elektro
mobil
e
{pl}
;
Senioren
mobil
e
{pl}
mobil
ity
scooters
Golfplatzfahrzeug
{n}
;
Golfwagen
{m}
;
Golf
mobil
{n}
golf
car
(often
wrongly:
golf
cart
)
Golfplatzfahrzeuge
{pl}
;
Golfwagen
{pl}
;
Golf
mobil
e
{pl}
golf
cars
Motorschlitten
{m}
;
Schnee
mobil
{n}
[auto]
snow
mobil
e
;
snowmachine
;
ski-doo
®
Motorschlitten
{pl}
;
Schnee
mobil
e
{pl}
snow
mobil
es
;
snowmachines
;
ski-doos
Spar
mobil
{n}
[ugs.]
(
sparsamer
Kleinwagen
)
[auto]
econobox
[Am.]
[coll.]
Spar
mobil
e
{pl}
econoboxes
Nomade
{m}
nomad
Nomaden
{pl}
nomads
Rentner
,
der
ständig
mit
dem
Wohn
mobil
unterwegs
ist
grey
nomad
[Austr.]
unterwegs
;
mobil
{adv}
while
on
the
move
;
while
on
the
go
Unterwegs
immer
verbunden
.;
Mobil
immer
verbunden
.
Staying
connected
while
on
the
move
.
Kraftfahrzeug
{n}
/Kfz
./
[auto]
motor
vehicle
;
motor
car
[Br.]
;
auto
mobil
e
[Am.]
Kraftfahrzeuge
{pl}
motor
vehicles
;
motor
cars
;
auto
mobil
es
ein
Kfz
(
zur
Zulassung
)
anmelden
;
einlösen
[Schw.]
to
register
a
motor
vehicle
;
to
have
a
motor
vehicle
licenced
ein
Kfz
neu
anmelden
;
neu
einlösen
[Schw.]
to
re-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
abmelden
to
de-register
a
motor
vehicle
ein
Kfz
auf
einen
neuen
Halter
ummelden
to
register
a
motor
vehicle
in
the
name
of
a
new
keeper
ein
Kfz
nach
Adresswechsel
ummelden
to
register
a
new
address
for
a
motor
vehicle
ein
Kfz
(
zum
Verkehr
)
zulassen
to
license
a
motor
vehicle
(for
road
use
)
ein
Kfz
führen/lenken
[Ös.]
to
operate
a
motor
vehicle
Führen/Lenken
[Ös.]
von
Kfzs
operation
of
motor
vehicles
Mobil
funknetz
{n}
[telco.]
mobil
e
network
;
mobil
e
phone
system
[Br.]
;
cell
phone
network
[Am.]
;
cell
phone
system
[Am.]
;
cellular
network
[Am.]
[coll.]
Mobil
funknetze
{pl}
mobil
e
networks
;
mobil
e
phone
systems
;
cell
phone
networks
;
cell
phone
systems
;
cellular
networks
öffentliches
terrestrisches
Mobil
funknetz
public
land
mobil
e
network
/PLMN/
öffentliches
satellitengestützes
Mobil
funknetz
public
satellite
mobil
e
network
/PSMN/
Mobil
funknetz
der
dritten
Generation
third-generation
mobil
e
network
;
3G
mobil
e
network
Mobil
funknetz
der
fünften
Generation
fifth-generation
mobil
e
network
;
5G
mobil
e
network
aufstrebend
{adj}
[econ.]
[soc.]
upwardly
mobil
e
;
emerging
;
aspirational
[Br.]
aufstrebende
Einwanderergruppen
upwardly
mobil
e
immigrant
groups
eine
aufstrebende
Branche
an
upwardly
mobil
e
industry
aufstrebende
Märkte
{pl}
emerging
markets
Fahrzeugkran
{m}
;
Autokran
{m}
;
Pneukran
{m}
[Schw.]
;
Kranwagen
{m}
[auto]
mobil
e
crane
;
lorry-mounted
crane
[Br.]
;
crane
lorry
[Br.]
;
truck-mounted
crane
[Am.]
;
crane
truck
[Am.]
Fahrzeugkrane
{pl}
;
Autokrane
{pl}
;
Pneukrane
{pl}
;
Kranwagen
{pl}
mobil
e
cranes
;
lorry-mounted
cranes
;
crane
lorries
;
truck-mounted
cranes
;
crane
trucks
Teleskop
mobil
kran
{m}
;
Auto-Teleskopkran
{m}
mobil
e
crane
with
telescoping
boom
Kfz-Anmeldung
{f}
;
Anmeldung
{f}
zur
Zulassung
;
Autoanmeldung
{f}
[ugs.]
;
Kfz-Einlösung
{f}
[Schw.]
[auto]
[adm.]
motor
vehicle
registration
;
car
registration
[Br.]
;
auto
mobil
e
registration
[Am.]
Kfz-Erstanmeldung
{f}
;
Kfz-Neuanmeldung
{f}
;
Neuanmeldung
{f}
;
Neueinlösung
{f}
[Schw.]
initial
motor
vehicle
registration
Datum
der
Erstzulassung
date
of
first
registration
Pkw
{m}
;
Personenkraftwagen
{m}
;
Personenwagen
{m}
[adm.]
[auto]
passenger
car
;
motor
car
[Br.]
;
auto
mobil
e
[Am.]
Pkw
{pl}
;
Personenkraftwagen
{pl}
;
Personenwagen
{pl}
passenger
cars
;
motor
cars
;
auto
mobil
es
CO2-Emissionen
eines
Personenkraftwagens
in
Gramm
je
Kilometer
number
of
grams
of
CO2
emitted
per
kilometre
by
a
passenger
car
beweglich
{adj}
(
in
seiner
Stellung
veränderbar
)
[med.]
mobil
e
begrenzt
beweglich
;
beschränkt
beweglich
of
limited
mobil
ity
übermäßig
beweglich
hyper
mobil
e
Aufenthaltsrufnummer
{f}
(
in
einem
Mobil
netz
)
[telco.]
mobil
e
station
roaming
number
/MSRN/
Aufenthaltsrufnummern
{pl}
mobil
e
station
roaming
numbers
Autofabrik
{f}
car
factory
;
auto
mobil
e
factory
Autofabriken
{pl}
car
factories
;
auto
mobil
e
factories
Autofahrerclub
{m}
[auto]
auto
mobil
e
club
;
auto
mobil
e
association
;
motoring
association
Autofahrerclubs
{pl}
auto
mobil
e
clubs
;
auto
mobil
e
associations
;
motoring
associations
Autoreifen
{m}
;
Pkw-Reifen
{m}
[geh.]
[auto]
car
tyre
[Br.]
;
passenger
car
tyre
[Br.]
;
auto
mobil
e
tire
[Am.]
;
passenger
car
tire
[Am.]
Autoreifen
{pl}
;
Pkw-Reifen
{pl}
car
tyres
;
passenger
car
tyres
;
auto
mobil
e
tires
;
passenger
car
tires
Autoschrottplatz
{m}
;
Autoverwertungsplatz
{m}
;
Autoverwertung
{f}
(
in
Eigennamen
)
car
breaker's
yard
;
auto
mobil
e
wreck
yard
;
wrecker's
yard
;
wrecking
yard
[Austr.]
[Can.]
[NZ]
;
car
dismantling
yard
[Br.]
;
car
dismantler's
yard
[Br.]
;
salvage
yard
[Am.]
Autoschrottplätze
{pl}
;
Autoverwertungsplätze
{pl}
;
Autoverwertungen
{pl}
car
breaker's
yards
;
auto
mobil
e
wreck
yards
;
wrecker's
yards
;
wrecking
yards
;
car
dismantling
yards
;
car
dismantler's
yards
;
salvage
yards
Autotelefon
{n}
[auto]
[telco.]
[hist.]
car
telephone
;
car
phone
;
carphone
;
auto
mobil
e
telephone
[Am.]
[rare]
Autotelefone
{pl}
car
telephones
;
car
phones
;
carphones
;
auto
mobil
e
telephones
Bücherbus
{m}
;
Büchereibus
{m}
library
bus
;
book
mobil
e
[Am.]
Bücherbusse
{pl}
;
Büchereibusse
{pl}
library
buses
;
book
mobil
es
Einsatzhundertschaft
{f}
(
Polizei
)
mobil
e
squad
Einsatzhundertschaften
{pl}
mobil
e
squads
epidemiologische
Ermittlungsgruppe
{f}
[med.]
epidemiological
field
team
;
mobil
e
field
team
Ursachenermittlungsgruppe
{f}
;
Ausbruchsgruppe
{f}
outbreak
field
team
Feldlazarett
{n}
[med.]
[mil.]
field
hospital
;
combat
support
hospital
[Am.]
;
mobil
e
army
surgical
hospital
/MASH/
[Am.]
Feldlazarette
{pl}
field
hospitals
;
combat
support
hospitals
;
mobil
e
army
surgical
hospitals
Guthabenhandy
{n}
;
Guthabentelefon
{n}
;
Prepaid-Handy
{n}
;
Prepaid-Telefon
{n}
;
Wertkartenhandy
{n}
[Ös.]
;
Wertkartentelefon
{n}
[Ös.]
[telco.]
voucher
mobil
e/
(tele)phone;
pay-as-you-go
mobil
e/
(tele)phone;
pay-as-you-talk
mobil
e/
(tele)phone;
pre-pay
mobil
e
phone
;
pre-paid
handset
Guthabenhandys
{pl}
;
Guthabentelefone
{pl}
;
Prepaid-Handys
{pl}
;
Prepaid-Telefone
{pl}
;
Wertkartenhandys
{pl}
;
Wertkartentelefone
{pl}
voucher
mobil
es/
(tele)phones;
pay-as-you-go
mobil
es/
(tele)phones;
pay-as-you-talk
mobil
es/
(tele)phones;
pre-pay
mobil
e
phone
s;
pre-paid
handsets
Handygurt
{m}
[telco.]
mobil
e
phone
strap
[Br.]
;
cellphone
strap
[Am.]
Handygurte
{pl}
mobil
e
phone
straps
;
cellphone
straps
Handyhülle
{f}
[telco.]
mobil
e
soft
cover
;
mobil
e
soft
case
Handyhüllen
{pl}
mobil
e
soft
covers
;
mobil
e
soft
cases
Handyschale
{f}
mobil
e
phone
fascia
[Br.]
;
cellphone
fascia
[Am.]
;
fascia
;
facia
[Br.]
Handyschalen
{pl}
mobil
e
phone
fascias
;
cellphone
fascias
;
fascias
;
facias
Handysocke
{f}
[telco.]
mobil
e
phone
sock
;
mobil
e
sock
;
cell
phone
sock
Handysocken
{pl}
mobil
e
phone
socks
;
mobil
e
socks
;
cell
phone
socks
mobil
e
Hochwasserschutzwand
{f}
mobil
e
flood
barrier
mobil
e
Hochwasserschutzwände
{pl}
mobil
e
flood
barriers
Klapphandy
{n}
[telco.]
flip
mobil
e
(phone);
clamshell
mobil
e
(phone);
flip/clamshell
phone
Klapphandys
{pl}
flip
mobil
es
;
clamshell
mobil
es
;
flip/clamshell
phone
s
Kraftfahrzeughersteller
{m}
auto
mobil
e
manufacturer
Kraftfahrzeughersteller
{pl}
auto
mobil
e
manufacturers
Kraftfahrzeugversicherung
{f}
;
KFZ-Versicherung
{f}
;
Autoversicherung
{f}
[ugs.]
[auto]
motor
vehicle
insurance
;
car/motor
insurance
[Br.]
;
auto
mobil
e
insurance
[Am.]
Kfz-Versicherung
mit
Schadenfreiheitsrabatt
motor/auto
mobil
e
insurance
with
no
claims
bonus/discount
Luftkissenfahrzeug
{n}
aero
mobil
e
Luftkissenfahrzeuge
{pl}
aero
mobil
es
Mobil
funkmarkt
{m}
;
Handymarkt
{m}
[econ.]
mobil
e
communications
market
;
mobil
e
market
;
mobil
e
phone
market
[Br.]
;
cell
phone
market
[Am.]
Konsolidierung
des
Mobil
funkmarktes
consolidation
of
the
mobil
e
communications
market
Mobil
funknetzbetreiber
{m}
;
Mobil
funkbetreiber
{m}
;
Mobil
funkgesellschaft
{f}
;
Mobil
funkanbieter
{m}
[telco.]
mobil
e
network
operator
/MNO/
Mobil
funknetzbetreiber
{pl}
;
Mobil
funkbetreiber
{pl}
;
Mobil
funkgesellschaften
{pl}
;
Mobil
funkanbieter
{pl}
mobil
e
network
operators
Mobil
funknummer
{f}
;
Handynummer
{f}
;
Handytelefonnummer
{f}
[telco.]
mobil
e
phone
number
;
mobil
e
telephone
number
;
mobil
e
number
;
cell
phone
number
Mobil
funknummern
{pl}
;
Handynummern
{pl}
;
Handytelefonnummern
{pl}
mobil
e
phone
numbers
;
mobil
e
telephone
numbers
;
mobil
e
numbers
;
cell
phone
numbers
Mobil
funksystem
{n}
[telco.]
mobil
e
communication
system
;
mobil
e
telephone
system
Mobil
funksysteme
{pl}
mobil
e
communication
systems
;
mobil
e
telephone
systems
Mobil
funkvertrag
{m}
mobil
e
contract
;
cell
phone
contract
[Am.]
Mobil
funkverträge
{pl}
mobil
e
contracts
;
cell
phone
contracts
Mobil
gerät
{n}
;
mobil
es
Gerät
[techn.]
mobil
e
unit
Mobil
geräte
{pl}
;
mobil
e
Geräte
mobil
e
units
Mobil
gerät
{n}
;
mobil
es
Endgerät
{n}
[comp.]
mobil
e
device
;
handheld
Mobil
geräte
{pl}
;
mobil
e
Endgeräte
{pl}
mobil
e
devices
;
handhelds
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "?-mobil":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner