& Co. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23481 ähnliche Ergebnisse für & Co.
Einzelsuche: & · Co

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Gesellschaft {f} /Ges./	company /co./
	jdm. Gesellschaft leisten	to keep company with sb.
	jdm. Gesellschaft leisten	to keep sb.'s company
	Gesellschaft leisten	to bear company
	Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. [übtr.]	You are in good company. [fig.]
	Bestückungsautomat {m}; Belade- und Entladegerät {n}; Einlegegerät {n} [techn.]	pick-and-place robot (for loading/unloading machines); pick-and-place machine /P&P/; SMT (surface mount technology) component placement machine
	Bestückungsautomaten {pl}; Belade- und Entladegeräte {pl}; Einlegegeräte {pl}	pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines
	Führungsinformationssystem {n} [mil.]	command & control information system
	Führungsinformationssysteme {pl}	command & control information systems
	und die anderen; und Co. [ugs.]	and the rest of them; and co. [coll.]
	Ein Dankeschön an Theresa, Peter und die anderen für die Organisation der Veranstaltung.	Thanks to Theresa, Peter and co. for organizing the event.
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	Abbruchbeton {m} [constr.]	demolition concrete
	Abbruchcode {m}	abort code
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
	Abdampfverbindung {f}	steam exhaust connection
	Abdeckmaterial {n}	covering material
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abdrückdeckel {m}	pressure test cover
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	Abfallzusammensetzung {f}	waste composition; refuse composition
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgabepflicht {f}	compulsory submission
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
	Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	begriffliche Abgrenzung {f}; Begriffsabgrenzung {f} [ling.] [phil.]	conceptual delimitation
	Abhilfen {pl}	correctives
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse