BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen {vt} to smash [listen]

zerschmetternd; zerschlagend; kaputtschlagend; zusammenschlagend smashing

zerschmettert; zerschlagen; kaputtgeschlagen; zusammengechlagen smashed

zerschmettert; schlägt zusammen; schlägt kaputt; schlägt zusammen smashed

zerschmetterte; schlug zusammen; schlug kaputt; schlug zusammen smashed

zusammenschlagen; verprügeln; zusammenhauen [ugs.] {vt} to beat up

zusammenschlagend; verprügelnd; zusammenhauend beating up

zusammengeschlagen; verprügelt; zusammengehauen beaten up

zusammenschlagen; niederhauen [ugs.] {vt} to poleaxe

zusammenschlagend; niederhauend poleaxing

zusammengeschlagen; niedergehauen poleaxed

jdn. zusammenschlagen {vt} to bash sb. up; to work sb. over

jdn. zusammenschlagend bashing sb. up; working sb. over

jdn. zusammengeschlagen bashed sb. up; worked sb. over

zusammenschlagen to stave

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen to throw one's hands up in horror