German |
English |
|
|---|---|---|
| Frage {f}; Problem {n}; Punkt {m}; Streitpunkt {m}; Diskussionspunkt {m}; Sachverhalt {m} |
issue |
|
| kontroverse Frage {f} | contentious issue | |
| ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren | to raise an issue | |
| sich mit der Frage {+Gen.} befassen | to address the issue of sth. | |
| strittige Frage {f}; der strittige Punkt | the point at issue | |
| der springende Punkt | the issue at stake | |
| die damit zusammenhängenden Fragen | the related issues | |
| Das bringt mich zur Frage ... | This leads me to the issue of ... | |
| in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken | to straddle an issue [Am.] | |
| keine Probleme; kein Thema; nicht der Rede wert | no issues | |
| bekannte Probleme | known issues | |
| Die Sache ist vom Tisch. | This is no longer an issue. | |
| zusammenhängend; innerlich verbunden; kohärent {adj} | coherent |
|
| in zusammenhängenden Sätzen | in coherent sentences | |
| kohärente Einheit | coherent unit |