zusätzliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

	German	English
	ohne (zusätzliche) Bedingungen	without strings; with no strings attached
	(zusätzliche) Sicherheit {f} (zur Absicherung von Darlehen)	collateral
	Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.]	depreciation
	Abschreibung auf Gebäude	depreciation on buildings
	Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen	appropriation depreciation method
	beschleunigte Abschreibung	accelerated depreciation
	degressive Abschreibung	degressive depreciation
	lineare Abschreibung	straight-line depreciation
	progressive Abschreibung	progressive depreciation
	vorgezogene Abschreibung	anticipated depreciation
	zusätzliche Abschreibung	additional depreciation
	Hilfe {f}; Aushilfe {f}	help
	zusätzliche Hilfe {f}	additional help
	um Hilfe rufen	to call for help
	jds. Hilfe beanspruchen	to ask for sb.'s help
	Hilfe holen	to summon help
	Jede Hilfe kam zu spät.	It was too late to help.
	Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.]	expense; cost
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl}	expenses
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	horrende Kosten	fiendish costs
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	laufende Kosten; laufende Ausgaben	current expenses; running costs
	abzugsfähige Ausgaben; Spesen	allowable expenses
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	kleine Auslagen	petty expenses
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	kostensparend; Kosten sparend	cost-saving; at low cost
	die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)	to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}	demand
	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}	demands
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten	to meet demands; to meet expenses
	Nachfrage am Markt	market demand
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Abnahme der Nachfrage	decrease in demand
	Spitze der Nachfrage	peak of demand
	Struktur der Nachfrage	pattern of demand
	Veränderung der Nachfrage	movement in demand
	Verlagerung der Nachfrage	movement of demand
	Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv}	in sections; on some stretches of (the) road
	Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.	In sections the surface is covered with loose stone.
	Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.	There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles.
	Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.	We had poor visibility on some stretches of the road.
	Streckenweise gibt es keine Gehwege.	On some stretches of road there are no pavements.