 German |
 English |
|
|---|---|---|
| zurückzuführen auf | referable to | |
| ist auf ... zurückzuführen | is due to ...; is the result of ... | |
| Leichtsinn {m}; Unvorsichtigkeit {f} | carelessness | |
| Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. | The accident is due to carelessness.. | |
glücklich {adj} (auf glückliche Umstände zurückzuführen) ![[listen]](/pics/s1.png "glücklich"){kind=small} |
fluky; flukey | |
| ein glücklicher Sieg | a fluky win | |
| ein glückliches Tor | a fluky goal | |
| in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe) |
to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree) |
|
| Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen. | This success is due in large measure to his leadership. | |
| zurückführbar {adj} | ascribable | |
| auf jdn./etw. zurückzuführen sein; jdm./etw. zuzuschreiben sein | to be ascribable to sb./sth. (due to) |