zurückzahlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zurückschicken; zurücklaufen; zurückzahlen; zurückgeben {vt}	to return
	zurückschickend; zurückzahlend; zurückgebend	returning
	zurückgeschickt; zurückgezahlt; zurückgegeben	returned
	zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen {vt}	to repay {repaid; repaid}
	zurückzahlend; rückzahlend; zurückbezahlend	repaying
	zurückgezahlt; zückgezahlt; zurückbezahlt	repaid
	zahlt zurück	repays
	zahlte zurück	repaid
	zurückzahlen; erstatten; zurückerstatten; rückvergüten; ersetzen; refundieren [Ös.] {vt}	to refund
	zurückzahlend; erstattend; zurückerstattend; rückvergütend; ersetzend; refundierend	refunding
	zurückgezahlt; erstattet; zurückerstattet; rückvergütet; ersetzt; refundiert	refunded
	zahlt zurück; erstattet; erstattet zurück; rückvergütet	refunds
	zahlte zurück; erstattete; erstattete zurück; rückvergütete	refunded
	erstatteter Betrag	amount refunded
	zurückzahlen; zurückbezahlen {vt}	to pay back
	zurückzahlend; zurückbezahlend	paying back
	zurückgezahlt; zurückbezahlt	paid back
	mit gleicher Münze zurückzahlen [übtr.]	to pay back in the same coin [fig.]
	etw. zurückzahlen; tilgen {vt} [fin.]	to liquidate sth.
	zurückzahlend; tilgend	liquidating
	zurückgezahlt; getilgt	liquidated
	eine Position glattstellen (Börse)	to liquidate a position (stock exchange)
	einen Terminkontkrakt liquidieren	to liquidate a futures contract
	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}	to pay up
	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend	paying up
	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	paid up
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	loans
	notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan; distressed loan; bad loan
	ein Darlehen aufnehmen	to raise a loan; to take up a loan
	ein Darlehen gewähren	to grant a loan
	ein Darlehen zurückzahlen	to repay a loan; to return a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	einen Kredit aufnehmen	to take out a loan
	jdm. einen Kredit gewähren	to grant sb. a loan