BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zurückkehren; zurücklaufen {vi} to return [listen]

zurückkehrend; zurücklaufend returning

zurückgekehrt; zurückgelaufen returned [listen]

kehrt zurück returns

kehrte zurück returned [listen]

in den Schoß der Familie zurückkehren to return to the fold

unverrichteter Dinge zurückkehren to return empty-handed

mit leeren Händen zurückkehren to return empty-handed

zurückkehren; zurückkommen {vi} [listen] to revert [listen]

zurückkehrend; zurückkommend reverting

zurückgekehrt; zurückgekommen reverted

kehrt zurück reverts

kehrte zurück reverted

zurückkehren to head back

umkehren; zurückkehren {vi} to turn back; to turn around

umkehrend; zurückkehrend turning back

umgekehrt; zurückgekehrt [listen] turned back

er/sie kehrt um; er/sie kehrt zurück he/she turns back

ich/er/sie kehrte um; ich/er/sie kehrte zurück I/he/she turned back

er/sie ist/war umgekehrt; er/sie ist/war zurückgekehrt he/she has/had turned back

Gewinnzone {f} [econ.] profit zone; net income area

in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen to return to the profit zone

der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend [geh.] the straight and narrow

auf dem Pfad der Tugend bleiben to keep on the straight and narrow

vom rechten Weg abkommen to stray/depart from the straight and narrow

auf den rechten Weg zurückkehren to return/get back on the straight and narrow

Verhandlungstisch {m} negotiating table

Verhandlungstische {pl} negotiating tables

an den Verhandlungstisch zurückkehren to return to negotiations / to the negotiating table