zurückgenommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	ausladen; eine Einladung zurücknehmen	to cancel an invitation; to disinvite
	ausladend; eine Einladung zurücknehmend	canceling an invitation; cancelling an invitation; disinviting
	ausgeladen; eine Einladung zurückgenommen	canceled an invitation; cancelled an invitation; disinvited
	(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen {vt}	to countermand (an instruction)
	widerrufend; zurücknehmend	countermanding
	widerrufen; zurückgenommen	countermanded
	solange kein Widerruf erfolgt	unless countermanded
	bis auf Widerruf	until countermanded
	abtelegrafieren	to countermand by wire
	einen Auftrag zurückziehen	to countermand an order
	eine Warenbestellung stornieren	to countermand an order for goods
	Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.	The order to attack was countermanded.
	Die Wahl wurde annuliert.	Voting was countermanded.
	Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	Payment countermanded.
	zurücknehmen {vt}	to take back
	zurücknehmend	taking back
	zurückgenommen	taken back
	nimmt zurück	takes back
	nahm zurück	took back
	Ware zurücknehmen	to take the goods back
	Ware zurücknehmen, für die nicht vollständig bezahlt wurde	to take back goods that have not been completely paid for
	zurücknehmen; abblasen; sausen lassen {vt}	to scrub
	zurücknehmend; abblasend; sausen lassend	scrubbing
	zurückgenommen; abgeblasen; sausen lassen	scrubbed
	etw. zurücknehmen; zurückziehen; widerrufen {vt} [adm.]	to retract sth.
	zurücknehmend; zurückziehend; widerrufend	retracting
	zurückgenommen; zurückgezogen; widerrufen	retracted
	nimmt zurück; zieht zurück; widerruft	retracts
	nahm zurück; zog zurück; widerrief	retracted
	nicht zurückgenommen; nicht zurückgezogen; nicht widerrufen	unretracted
	ein Versprechen zurücknehmen	to retract a promise
	ein Geständnis widerrufen	to retract a confession
	eine Zeugenaussage widerrufen	to retract a testimony