BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Stunde {f} (altes Entfernungsmaß; Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) [obs.]; etwa drei Meilen [listen] league [obs.] [listen]

zurücklegen; legen {vt} (auf) [listen] to recline (on)

zurücklegend; legend reclining

zurückgelegt; gelegt reclined

legt zurück; legt reclines

legte zurück; legte reclined

zurücklegen {vt} to put aside

zurücklegend putting aside

zurückgelegt put aside

eine Strecke zurücklegen {vt} to cover a distance

eine Strecke zurücklegend covering a distance

eine Strecke zurückgelegt covered a distance

ein gutes Stück Weg zurücklegen to cover quite a distance

etw. zurücklegen {vt} [adm.] to resign sth.

zurücklegend resigning

zurückgelegt resigned [listen]

sein Amt niederlegen to resign one's office

seine Mitgliedschaft/seine Funktion/seinen Sitz/seinen Posten zurücklegen to resign one's membership/position/seat/post

sein Bundestagsmandat (D) / Nationalsratsmandat (A) zurücklegen to resign one's parliamentry seat

zurückschieben; zurücklegen; zurücktun to put back

zurückschiebend; zurücklegend; zurücktuend putting back

zurückgeschoben; zurückgelegt; zurückgetan put back