zulässige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Strombelastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} [electr.]	ampacity
	Basis {f}; Grundzahl {f} [math.]	basis
	zulässige Basis	admissible basis
	Belastung {f}	load; loading
	außermittige Belastung	eccentric loading; off-centre loading
	axiale Belastung	axial loading
	dynamische Belastung	dynamic load
	zulässige Belastung	permissible load; permissible stress
	Scheinbelastung {f}	fictitious load
	Gesamtverformung {f}	total deformation
	zulässige Gesamtverformung	permissble total deformation
	Geschwindigkeit {f}; Tempo {n}; Drehzahl {f}	speed
	mit großer Geschwindigkeit	at a great speed
	zulässige Geschwindigkeit	permissible speed
	an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden	to gather speed
	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	breakaway speed
	Hypothese {f}; Annahme {f}	hypothesis
	Hypothesen {pl}; Annahmen {pl}	hypotheses
	zulässige Hypothese	admissible hypothesis
	Ad-hoc-Hypothese	ad hoc hypothesis
	Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}	load; loading
	kritische Last	critical load
	statische Last	static load
	ständige Last	dead load
	zulässige Last	design load
	aufgebrachte Last	imposed load; superimposed load; additional load
	dynamische Belastung	dynamic loading
	vorgeschriebene Belastung	specified load
	zulässige Belastung	maximum rated load
	wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]	when a load is applied to the knee/mine etc.
	Schadstoffbelastung {f} [envir.]	pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load/burden/level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load/level (pollutants absorbed)
	zulässige Schadstoffbelastung	permissible pollutant load/level
	Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	transfer of pollutants from the air into water
	Tragfähigkeit {f}	load capacity; load rating; load
	maximale Tragfähigkeit	maximum load; maximum load rating
	maximale Tragfähigkeit einer Brücke	maximum load of a bridge
	zulässige Tragfähigkeit	load rating
	Umgebungstemperatur {f}; Außentemperatur {f}	ambient temperature
	zulässige Umgebungstemperatur	admissible ambient temperature
	Untergruppe {f}	subgroup
	Untergruppen {pl}	subgroups
	charakteristische Untergruppe	characteristic subgroup
	zulässige Untergruppe	admissible subgroup
	Unterschreitung {f}	lower deviation
	zulässige Unterschreitung {f}	permissible lower deviation
	Unwucht {f}	unbalance; heavy spot; imbalance; out-of-balance; unbalance
	dynamische Unwucht	dynamic unbalance
	zulässige Restunwucht	permissible residual unbalance
	Zahl {f} /Z./ [math.]	number
	Zahlen {pl}	numbers
	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}	absolute number
	benannte Zahl	concrete number
	ganze Zahl	whole number
	gemischte Zahl	mixed numbers
	rationale Zahl	rational number
	zulässige Zahl	admissible number
	zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.] {adj}	allowable; permissible
	zulässige Ausschusszahl {f}	allowable defects
	nichtzulässig {adj}	non-permissible
	Bohrlochabweichung {f} [min.]	well dip
	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen	down structure deflection of the hole
	zulässige Bohrlochabweichung	allowable maximum of hole deviation