zugänglich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj}	accessible
	zugänglicher	more accessible
	am zugänglichsten	most accessible
	einfach zugänglich	easily accessible
	zugänglich werden; sich erschließen	to become accessible
	öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich	publicly accessible; accessible to the general public
	zugänglich {adj}	accessible
	zugänglich; empfänglich {adj}	amenable
	zugänglich für; empfänglich für	amenable to
	zugänglich; erreichbar {adj}	approachable
	zugänglich {adv}	accessibly
	etw. erschließen; etw. nutzbar machen; etw. zugänglich machen {vt} (Bauland; Gebiet) [constr.]	to develop sth. (building land, area)
	erschließend; nutzbar machend; zugänglich machend	developing
	erschlossen; nutzbar gemacht; zugänglich gemacht	developed
	er/sie erschließt; er/sie macht nutzbar; er/sie macht zugänglich	he/she developes
	ich/er/sie erschloss (erschloß [alt]); ich/er/sie machte nutzbar; ich/er/sie machte zugänglich	I/he/she developed
	er/sie hat/hatte erschlossen; er/sie hat/hatte nutzbar gemacht; er/sie hat/hatte machte zugänglich	he/she has/had developed
	etw. der Öffentlichkeit zugänglich machen	to make sth. available to the public; to make sth. publicly available
	erhältlich sein; zugänglich sein	to be available
	Geheimhaltung {f}	secrecy
	unter größter Geheimhaltung	in the greatest secrecy
	aus Gründen der Geheimhaltung	on grounds of secrecy
	Geheimhaltung einer Erfindung	secrecy of an invention
	Aufhebung der Geheimhaltung	declassification
	zur Geheimhaltung verpflichtet werden	to be sworn to secrecy
	Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
	allgemein; generell {adv}	universally; generally
	allgemein bekannt; allbekannt	universally/generally known
	allgemein anerkannt	universally accepted/acknowledged/recognized
	allgemein gültig	universally valid
	allgemein zugänglich	universally/generally accessible
	jetzt endlich; jetzt doch noch	at last; at long last
	Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!.	At last. It was about time!
	Die Pizza ist jetzt endlich da.	At last, the pizza's here.
	Da sind Sie ja endlich.	There you are at last.
	Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.	I've finished my essay at last.
	Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.	It's good to be home at last.
	Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.	At long last the government is starting to listen to our concerns.
	Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.	It appears that this problem will be solved, at long last.
	geöffnet; offen {adj}	opened; open; unclosed
	geöffnet; öffentlich; der Öffentlichkeit zugänglich	open to the public
	schwierig; schwer {adj}	difficult; hard
	schwieriger; schwerer	more difficult; harder
	am schwierigsten; am schwersten	most difficult; hardest
	viel schwieriger; viel schwerer	much more difficult
	schwer zugänglich	difficult to access
	schwer vermittelbar	difficult to place
	schwer zu erklären	difficult of explanation; difficult to explain
	jdm. fällt etw. schwer	sb. finds sth. difficult
	sich/jdm. etw. schwer machen	to make sth. difficult for oneself/sb.
	das Schwierige zuerst tun	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
	mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden {vi}	to reason with sb.
	vernünftig redend; zuredend	reasoning
	vernünftig geredet; zugeredet	reasoned
	Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.	She is willing to be reasoned with.
	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
	Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.	He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	There is no reasoning with a drunk.