Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Adjectives
Adverbs
German
English
zufällig
geschehen
{vi}
to
chance
Zufällig
war
er
...
He
chanced
to
be
...
zufällig
{adj}
chance
{
adj
} [only before noun]
zufällig
{adj}
;
Zufalls
...
random
zufällig
;
flüchtig
;
gelegentlich
{adj}
casual
zufällig
{adv}
coincidentally
;
incidentally
zufällig
;
beiläufig
{adv}
casually
zufällig
{adj}
accidental
zufällig
er
more
accidental
am
zufällig
sten
most
accidental
akzidentell
;
zufällig
{adj}
[med.]
accidental
zufällig
;
unerwartet
{adj}
adventitious
zufällig
;
vielleicht
{adv}
perchance
zufällig
;
zufällig
erweise
{adv}
;
durch
Zufall
by
accident
zufällig
;
planlos
;
wahllos
{adv}
haphazardly
Wilde
Blumen
wachsen
wahllos
hier
und
da
.
Wildflowers
grow
haphazardly
here
and
there
.
zufällig
{adv}
;
durch
Zufall
by
chance
rein
zufällig
by
pure
chance
Wissen
Sie
zufällig
,
wie
spät
es
ist
?
Do
you
by
any
chance
know
the
time
?
Hast
Du
vielleicht
eine
Lösung
dafür
?
Do
you
have
a
solution
,
by
any
chance
?
zufällig
...
sein
{m}
to
happen
to
be
...
etw
.
zufällig
tun
to
happen
to
do
sth
.
jdn
.
zufällig
treffen
to
happen
to
meet
sb
.
zufällig
hören
;
lauschen
to
overhear
{
overheard
;
overheard
}
zufällig
stoßen
auf
;
zufällig
treffen
to
happen
on
;
to
happen
upon
zufällig
{adv}
accidently
zufällig
{adj}
coincidental
Was
für
ein
Zufall
,
dass
wir
uns
getroffen
haben
!
What
a
coincidental
meeting
!
zufällig
{adj}
fortuitous
zufällig
{adv}
perchancely
zufällig
{adj}
stochastic
;
stochastical
zufällig
{adj}
;
per
Zufallsprinzip
at
random
zufällig
{adv}
fortuitously
zufällig
{adv}
randomly
{
adv
}
zufällig
{adj}
hit-or-miss
{
adj
}
auf
gut
Glück
hit-or-miss
{
adj
}
zufällig
auf
jdn
./etw.
stoßen
to
chance
on/upon
so
./sth. [formal]
belauschen
;
zufällig
mit
anhören
{vt}
to
overhear
{
overheard
;
overheard
}
belauschend
;
zufällig
mit
anhörend
overhearing
belauscht
;
zufällig
mit
angehört
overheard
belauscht
overhears
belauschte
overheard
jdm
. (
zufällig
)
begegnen
;
jdn
.
zufällig
treffen/sehen
;
auf
jdn
.
stoßen
{vt}
to
come
across
sb
.
begegnend
;
zufällig
treffen/sehend
;
stoßend
coming
across
begegnet
;
zufällig
getroffen/gesehen
;
gestoßen
come
across
jdm
.
über
den
Weg
laufen
;
jdn
.
zufällig
treffen
to
bump
into
sb
.
eventuell
;
möglich
;
zufällig
;
ungewiss
;
gelegentlich
{adj}
contingent
gelegentlich
;
zufällig
{adj}
incidental
wahllos
;
zufällig
;
vielleicht
{adv}
haply
willkürlich
;
planlos
;
zufällig
{adj}
haphazard
Sie
studierte
dann
ziemlich
planlos
weiter
.
She
continued
her
studies
in
a
rather
haphazard
way
.
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
dead
,
is
purely
coincidental
.
Ich
habe
ihn
zufällig
getroffen
.
I
happened
to
meet
him
.
Ich
hörte
es
zufällig
.
I
chanced
to
hear
it
.
Ich
traf
ihn
zufällig
.
I
happened
to
meet
him
.
Ich
traf
sie
zufällig
.
I
chanced
to
meet
her
.
Wir
sahen
es
zufällig
.
We
happened
to
see
it
.
nicht
zufällig
nonrandom
{
adj
};
non-random
{
adj
}
Zufall
{m}
hazard
Zufälle
{pl}
hazards
durch
Zufall
;
zufällig
by
hazard
German
English![[listen]](/pics/s1.png "zufällig"){kind=small}