DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

39 results for zufällig
Word division: zu·fäl·lig
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

zufällig geschehen {vi} to chance

Zufällig war er ... He chanced to be ...

Ich traf sie zufällig. I chanced to meet her.

zufällig {adj} [listen] chance {adj} [only before noun]

zufällig {adj}; Zufalls... [listen] random [listen]

zufällig; flüchtig; gelegentlich {adj} [listen] [listen] casual [listen]

zufällig {adv} [listen] coincidentally; incidentally [listen]

zufällig; beiläufig {adv} [listen] casually [listen]

zufällig {adj} [listen] accidental [listen]

zufälliger more accidental

am zufälligsten most accidental

akzidentell; zufällig {adj} [med.] [listen] accidental [listen]

zufällig; unerwartet {adj} [listen] [listen] adventitious

zufällig; vielleicht {adv} [listen] [listen] perchance

zufällig; zufälligerweise {adv}; durch Zufall [listen] by accident [listen]

zufällig; planlos; wahllos {adv} [listen] haphazardly

Wilde Blumen wachsen wahllos hier und da. Wildflowers grow haphazardly here and there.

zufällig {adv}; durch Zufall [listen] by chance [listen]

rein zufällig by pure chance

Wissen Sie zufällig, wie spät es ist? Do you by any chance know the time?

Hast Du vielleicht eine Lösung dafür? Do you have a solution, by any chance?

zufällig ... sein {m} to happen to be ...

etw. zufällig tun to happen to do sth.

jdn. zufällig treffen to happen to meet sb.

Ich traf ihn zufällig. I happened to meet him.

zufällig hören; lauschen to overhear {overheard; overheard}

zufällig stoßen auf; zufällig treffen to happen on; to happen upon

zufällig {adv} [listen] accidently

zufällig {adj} [listen] coincidental

Was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben! What a coincidental meeting!

zufällig {adj} [listen] fortuitous

zufällig {adv} [listen] perchancely

zufällig {adj} [listen] stochastic; stochastical

zufällig {adj}; per Zufallsprinzip [listen] at random

zufällig {adv} [listen] fortuitously

zufällig {adv} [listen] randomly {adv} [listen]

zufällig {adj} [listen] hit-or-miss {adj}

auf gut Glück hit-or-miss {adj}

zufällig auf jdn./etw. stoßen to chance on/upon so./sth. [formal]

belauschen; zufällig mit anhören {vt} to overhear {overheard; overheard}

belauschend; zufällig mit anhörend overhearing

belauscht; zufällig mit angehört overheard

belauscht overhears

belauschte overheard

jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen/sehen; auf jdn. stoßen {vt} to come across sb.

begegnend; zufällig treffen/sehend; stoßend [listen] coming across

begegnet; zufällig getroffen/gesehen; gestoßen [listen] come across

jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen to bump into sb.

eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] contingent [listen]

gelegentlich; zufällig {adj} [listen] [listen] incidental [listen]

wahllos; zufällig; vielleicht {adv} [listen] [listen] haply

willkürlich; planlos; zufällig {adj} [listen] haphazard [listen]

Sie studierte dann ziemlich planlos weiter. She continued her studies in a rather haphazard way.

Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig. All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.

Ich habe ihn zufällig getroffen. I happened to meet him.

Ich hörte es zufällig. I chanced to hear it.

Wir sahen es zufällig. We happened to see it.

nicht zufällig nonrandom {adj}; non-random {adj}

Zufall {m} [listen] hazard [listen]

Zufälle {pl} hazards [listen]

durch Zufall; zufällig [listen] by hazard
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt