 German |
 English |
|
|---|---|---|
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] ![[listen]](/pics/s1.png "erkennen"){kind=small} |
to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] |
|
| auf Strafe erkennen | to award a sentence | |
| auf Freispruch erkennen | to return a non-guilty verdict (on sb.) | |
| auf 3 Jahre Gefängnis erkennen | to award a sentence of 3 years' imprisonment | |
| auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen | to award damages | |
| Es wird auf Geldstrafe erkannt. | A fine is imposed. | |
| Das Gericht erkannte auf Räumung. | The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.] |