Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
ein
Außenstehender
{m}
,
der
eine
Ehe/Beziehung
(
durch
eine
Affäre
mit
einem
Beteiligten
)
zerstört
[soc.]
home
wrecker
kaputt
;
zerstört
;
ruiniert
{adj}
banjaxed
[Br.]
[Ir.]
[coll.]
abwirtschaften
;
zerstören
{vt}
to
ruin
abwirtschaftend
;
zerstörend
ruining
abgewirtschaftet
;
zerstört
ruined
abgewirtschaftet
werden
to
get
ruined
demolieren
;
zerstören
;
vernichten
{vt}
to
demolish
demolierend
;
zerstörend
;
vernichtend
demolishing
demoliert
;
zerstört
;
vernichtet
demolished
demoliert
;
zerstört
;
vernichtet
demolishes
demolierte
;
zerstört
e
;
vernichtete
demolished
jdn
.
fertigmachen
to
destroy
sb
.
fertigmachend
destroying
fertiggemacht
destroyed
Er
war
völlig
am
Boden
zerstört
,
als
seine
Freundin
ihn
verließ
.
He
was
utterly
destroyed/devastated/gutted
[Br.]
[coll.]
when
his
girlfriend
left
him
.
niederreißen
;
zerstören
{vt}
to
raze
niederreißend
;
zerstörend
razing
niedergerissen
;
zerstört
razed
reißt
nieder
;
zerstört
razes
riss
nieder
;
zerstört
e
razed
etw
.
vernichten
;
etw
.
völlig
zerstören
{vt}
to
devastate
sth
.
vernichtend
;
völlig
zerstörend
devastating
vernichtet
;
völlig
zerstört
devastated
die
Wirtschaft
zugrunde
richten
to
devastate
the
economy
jds
.
Hoffnung/Leben
zerstören
to
devastate
sb
.'s
hope/life
eine
Gegend
verwüsten
to
devastate
a
region
den
Feind
vernichten
to
devastate
an
enemy
verschandeln
;
zerstören
;
ruinieren
;
plündern
;
beschädigen
{vt}
to
spoil
{
spoiled
,
spoilt
;
spoiled
,
spoilt
}
verschandelnd
;
zerstörend
;
ruinierend
;
plündernd
;
beschädigend
spoiling
verschandelt
;
zerstört
;
ruiniert
;
geplündert
;
beschädigt
spoiled
;
spoilt
verwirren
;
zerstören
{vt}
to
unhinge
verwirrend
;
zerstörend
unhinging
verwirrt
;
zerstört
unhinged
etw
.
zerstören
;
etw
.
vernichten
{vt}
to
destroy
sth
.
zerstörend
;
vernichtend
destroying
zerstört
;
vernichtet
destroyed
zerstört
;
vernichtet
destroys
zerstört
e
;
vernichtete
destroyed
Beweise
vernichten
to
destroy
evidence
zerstören
{vt}
to
vandalize
;
to
vandalise
[Br.]
zerstörend
vandalizing
;
vandalising
zerstört
vandalized
;
vandalised
zerstört
vandalizes
;
vandalises
zerstört
e
vandalized
;
vandalised
zerstören
{vt}
to
destruct
zerstörend
destructing
zerstört
destructed
zerstört
destructs
zerstört
e
destructed
sich
selbst
zerstören
{vr}
to
self-destruct
sich
selbst
zerstörend
self-destructing
sich
selbst
zerstört
self-destructed
zerstören
to
kill
zerstörend
killing
zerstört
killed
zerstört
kills
zerstört
e
killed
etw
.
zerstören
;
zerschlagen
;
zertrümmern
;
demolieren
{vt}
to
wreck
sth
.
zerstörend
;
zerschlagend
;
zertrümmernd
;
demolierend
wrecking
zerstört
;
zerschlagen
;
zertrümmert
;
demoliert
wrecked
zerstört
;
zerschlägt
;
zertrümmert
;
demoliert
wrecks
zerstört
e
;
zerschlug
;
zertrümmerte
;
demolierte
wrecked
alles
kurz
und
klein
schlagen
to
wreck
the
place
zerstören
;
zunichte
machen
{vt}
to
sink
{
sank
,
sunk
;
sunk
}
zerstörend
;
zunichte
machend
sinking
zerstört
;
zunichte
gemacht
sunk
zerstört
;
macht
zunichte
sinks
zerstört
e
;
machte
zunichte
sank
,
sunk
zunichte
machen
;
vernichten
;
zerstören
{vt}
to
undo
zunichte
machend
;
vernichtend
;
zerstörend
undoing
zunichte
gemacht
;
vernichtet
;
zerstört
undone
![[listen]](/pics/s1.png "kaputt")
German
English