zerbrochen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt}	to break {broke; broken}
	brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend	breaking
	gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen	broken
	ich breche; ich zerbreche	I break
	du brichst; du zerbrichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; jdn. schelten [veraltend]	to scold sb.; to tell sb. off
	schimpfend; ausschimpfend; scheltend	scolding; telling off
	geschimpft; ausgeschimpft; gescholten	scolded; told off
	schimpft; schimpft aus; schilt	scolds
	schimpfte; schimpfte aus; schalt	scolded
	Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe.	My mother scolded me for breaking her favourite vase.
	spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt}	to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
	spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend	cleaving
	gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen	cleft; cleaved; cloven
	in zwei Teile spalten	to cleave in two
	zerbrechen {vt}	to break to pieces; to busticate [Am.]
	zerbrechend	breaking to pieces
	zerbrochen	broken to pieces
	So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen.	Too bad! I broke the mirror.
	zerbrechen; brechen; aufreißen {vt}	to rupture
	zerbrechend; brechend; aufreißend	rupturing
	zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	ruptured
	zerbrechen; platzen; springen {vi}	to crack
	zerbrechend; platzend; springend	cracking
	zerbrochen; geplatzt; gesprungen	cracked
	zerbrechen; zerschellen {vi}	to smash
	zerbrechend; zerschellend	smashing
	zerbrochen; zerschellt	smashed
	zerbricht; zerschellt	smashes
	zerbrach; zerschellte	smashed
	zerbrechen; zerschellen {vi}	to break up
	zerbrechend; zerschellend	breaking up
	zerbrochen; zerschellt	broken up
	zerbrechen; zerspringen; zersplittern {vi}	to shatter
	zerbrechend; zerspringend; zersplitternd	shattering
	zerbrochen; zersprungen; zersplittert	shattered
	zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}	to fragment
	zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend	fragmenting
	zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen	fragmented
	Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	The country was fragmented into many small states.