 German |
 English |
|
|---|---|---|
lieb; sanft; zart; zärtlich {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "lieb"){kind=small} |
gently |
|
| zärtlich {adj} |
tender; affectionate |
|
| zärtlich; verliebt {adj} |
fond |
|
| zärtlich {adv} |
tenderly | |
| hätscheln; zärtlich spielen | to fondle |
|
| hätschelnd; zärtlich spielend | fondling | |
| gehätschelt; zärtlich gespielt | fondled | |
| hätschelt | fondles | |
| hätschelte | fondled | |
| jdn. lieben; mit jdm. schlafen; jdm. gegenüber zärtlich werden | to make love to sb. |
|
| lieb; zärtlich {adv} |
tenderly | |
| liebevoll; zärtlich {adv} |
lovingly; fondly | |
| seine Schnauze/sein Gesicht/seinen Kopf (zärtlich) an jdm./einem Körperteil reiben / an jdn./einen Körperteil schmiegen {vt} | to nuzzle sb./a body part | |
| sich zärtlich an jdn. schmiegen | to nuzzle up against/to sb. | |
| Die Katze begann, ihre Schnauze an meinem Bein zu reiben. | The cat began nuzzling my leg. | |
| Das Kind schmiegte sich zärtlich an seine Mutter. | The child nuzzled up against his/her mother. |