BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wundertäter {m}; Wundertäterin {f} wonder worker; wonder-worker

Wundertäter {pl} wonder workers

wunderbar; übernatürlich; wundertätig {adj} [listen] miraculous

Es wundert mich. I'm surprised.

Laie {m} layman; layperson; amateur [listen]

Laien {pl} laymen; lay people; amateurs

blutiger Laie complete layman

Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus. To the laymen all these plants look similar.

Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). [humor.] The mind boggles.

sich wundern {vr} (über) to wonder (at) [listen]

sich wundernd wondering [listen]

sich gewundert wondered

Es würde mich nicht wundern, wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit übrig gelassen hat. He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder [Br.]

Es wundert mich, dass sie nichts gesagt hat. I wonder that she didn't say anything.

Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag. I don't wonder you're tired. You've had a busy day.

Thaumaturg {m} thaumaturge

Wundertäter {m} thaumaturge

Wundertäterin {f} thaumaturge