wunde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wundausschneidung

Wunde

wunderbare Wandlung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

21 results for

wunde
Word division: Wun·de

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Wunde {f} [med.]	wound
	Wunden {pl}	wounds
	eine Wunde nicht versorgen	to leave a wound unattended
	Salz in die Wunde reiben [übtr.]	to rub salt in the wound
	jdm. eine Wunde zufügen {vt}	to inflict a wound on sb.; to give sb. a wound
	Wunde {f}; wunde Stelle {f}	sore
	alte Wunden wieder aufreißen [übtr.]	to reopen old sores
	Salz auf die Wunde streuen	to rub salt into the sore
	Verletzung {f}; Wunde {f}; Läsion {f}; krankhafte Veränderung {f} [med.]	lesion
	Verletzungen {pl}; Wunden {pl}; Läsionen {pl}	lesions
	einschneiden; jdm. eine klaffende Wunde beibringen	to gash
	einschneidend	gashing
	eingeschnitten	gashed
	schneidet ein	gashes
	schnitt ein	gashed
	Brennen {n}; Ausbrennen {n} (einer Wunde)	cauterization; cauterisation [Br.]
	Risswunde {f}; Rißwunde {f} [alt] [med.]	lacerated wound; laceration
	Risswunden {pl}; Rißwunden {pl}	lacerated wounds; lacerations
	eine Wunde verbinden	to dress a wound
	zufügend {adj} (Schmerzen, Wunde)	inflictive (pain, wound)
	Das ist eine wunde Stelle bei ihm.	That is a sore point with him.
	Schnitt {m}; Schnittwunde {f} [med.]	cut
	Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl}	cuts
	tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde	gash
	Schwitzen {n}; Schweißabsonderung {f}; Transpiration {f} [med.]	sweating; perspiration; transpiration; sudation
	ins Schwitzen geraten	to work up a sweat
	anormales Schwitzen	dyshidrosis
	Schwitzen am ganzen Körper	panhidrosis
	übermäßiges Schwitzen	excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis
	vermindertes Schwitzen	hypohidrosis
	(starkes) Schwitzen an Händen und Füßen	acrohyperhidrosis
	Schwitzen einer Wunde	weeping of a wound
	etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.]	to discharge sth.
	abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend	discharging
	abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben	discharged
	eine Flüssigkeit abgeben/absondern	to discharge a liquid
	Die Wunde nässt.	The wound discharges.
	Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen	to discharge sewage
	etw. anbringen; auflegen; auftragen {vt} (auf etw.)	to apply sth. (to sth.)
	anbringend; auflegend; auftragend	applying
	angebracht; aufgelegt; aufgetragen	applied
	ein Pflaster auf die Wunde legen	to apply a plaster to the wound
	Lack auftragen/aufbringen	to apply varnish
	etw. auswaschen {vt} [med.]	to bathe sth.
	auswaschend	bathing
	ausgewaschen	bathed
	Die Wunde mit klarem Wasser auswaschen.	Bathe the wound with clear water.
	brennen; weh tun {vi} (Wunde)	to smart
	brennend; weh tuend	smarting
	gebrannt; weh getan	smarted
	brennt; tut weh	smarts
	brannte; tat weh	smarted
	sich entzünden {vr} (Wunde) [med.]	to become inflamed
	sich entzündend	becoming inflamed
	sich entzündet	become inflamed
	von etw. stammen {vi}	to be from sth.
	Die Wunde stammt von einem Tierbiss.	The wound is from an animal bite.
	sterben {vi} (an)	to die {died; died} (of; from)
	sterbend	dying
	gestorben	died
	du stirbst	you die
	er/sie stirbt	he/she dies
	ich/er/sie starb	I/he/she died
	er/sie ist/war gestorben	he/she has/had died
	ich/er/sie stürbe	I/he/she would die
	stirb!	die!
	jung sterben	to die young
	eines natürlichen Todes sterben	to die a natural death
	eines gewaltsamen Todes sterben	to die a violent death
	an einer Krankheit sterben	to die of an illness
	an einer Verletzung/Wunde sterben	to die from an injury/a wound
	vor Hunger (Durst) sterben	to die of hunger (thirst)
	ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben	to bite the dust [coll.]
	ohne direkte Nachkommen sterben	to die without issue
	tausend Tode sterben	to die a thousand deaths
	im Elend sterben	to die like a dog
	tödlich; todbringend; zum Tod führend {adj}	mortal
	tödliche Wunde (Wunde, die später zum Tod führen wird)	mortal wound
	verheilen; abheilen {vi} [med.]	to heal (up)
	verheilend; abheilend	healing
	verheilt; abgeheilt	healed
	es verheilt; es heilt ab	it heals (up)
	es verheilte; es heilte ab	it healed (up)
	es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt	it has/had healed (up)
	unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt	unhealed
	eine frischverheilte Wunde	a newly healed wound
	jdm. etw. zufügen (Schmerzen, Wunde)	to inflict sth. on sb. (pain, wound)
	zufügend	inflicting
	zugefügt	inflicted
	fügt zu	inflicts
	fügte zu	inflicted
	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen	to inflict a fine/punishment on sb.

Search further for "wunde":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien