BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

(sich) winden; schlingen; schlängeln to wind {wound; wound} [listen]

windend winding [listen]

gewunden wound

es windet sich it winds itself

es wand sich it wound itself

es hat/hatte sich gewunden it has/had wound itself

es wände sich it would wind itself

sich um etw. winden; sich um etw. schlingen to wind itself round sth.; to coil itself round sth.

sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden to loop [listen]

sich schlingend; sich windend looping

geschlungen; gewunden looped

es schlingt sich it loops

es schlang sich it looped

es hat/hatte sich geschlungen it has/had looped

es schlänge sich it would loop

sich winden {vr} to worm

sich windend worming

sich gewunden wormed

windet sich worms

wand sich wormed

wogen {vi}; sich wellen {vr}; sich winden {vr} to curl [listen]

wogend; sich wellend; sich windend curling

gewogt; gewellt; gewunden curled

sich schlängeln; sich winden {vr} to coil [listen]

sich schlängelnd; sich windend coiling

sich geschlängelt; sich gewunden coiled

schlängelt sich; windet sich coils

schlängelte sich; wand sich coiled

winden {vt} to wriggle

windend wriggling

gewunden wriggled

windet wriggles

wand wriggled

winden {vt} to twine

windend twining

gewunden twined

windet twines

wand twined

winden {vt} to wreathe

windend wreathing

gewunden wreathed

windet wreathes

wand wreathed

Winden (Convolvulus) (botanische Gattung) [bot.] bindweeds; morning glories (botanical genus)

Ackerwinde {f} (Convolvulus arvensis) field bindweed; wild morning-glory

kriechende Winde; blaue Mauritius (Convolvulus sabatius) blue rock bindweed

winden {vt} to windlass

windend windlassing

gewunden windlassed

in Mäandern verlaufen; sich winden; mäandrieren; mäandern (Fluss) [geogr.] to meander

in Mäandern verlaufend; sich windend; mäandrierend; mäandernd meandering

in Mäandern verlaufen; sich gewunden; mäandriert; mäandert meandered

verläuft in Mäandern; windet sich; mäandriert; mäandert meanders

verlief in Mäandern; wand sich; mäandrierte; mäanderte meandered

sich winden {vr} to squirm [listen]

sich windend squirming

sich gewunden squirmed

windet sich squirms

wand sich squirmed

faltig werden {vi}; sich falten; sich winden; sich krümmen {vr} to crinkle

faltig werdend; sich faltend; sich windend; sich krümmend crinkling

faltig geworden; sich gefaltet; sich gewunden; sich gekrümmt crinkled

sich winden, sich kräuseln; sich ringeln {vr} to wreathe

sich winden, sich kräuselnd; sich ringelnd wreathing

sich gewunden, sich gekräuselt; sich geringelt wreathed

sich drehen und winden to squirm and writhe

Wenden {pl}; Winden {pl}; Elbslawen {pl} [soc.] [hist.] Wends

Ankerwinde {f}; Ladewinde {f}; Winde {f} windlass

Ankerwinden {pl}; Ladewinden {pl}; Winden {pl} windlasses

Aufzug {m}; Fahrstuhl {m}; Winde {f} [listen] lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzüge {pl}; Fahrstühle {pl}; Winden {pl} lifts; elevators

getriebeloser Aufzug gearless lift; gearless elevator

hydraulischer Aufzug hydraulic lift; hydraulic elevator

verglaster Aufzug glass lift; glass elevator

Aufzug mit Spindelantrieb screw-driven lift; screw-driven elevator

Aufzug mit Triebscheibenantrieb sheave drive lift; sheave drive elevator

Aufzug mit Trommelantrieb drum-driven lift; drum-driven elevator

E-Winde {f} [techn.] power winch

E-Winden {pl} power winches

Verholwinde {f}; Konstantezugwinde {f}; Muring-Winde {f} [naut.] mooring winch; mooring gear; combined windlass

Verholwinden {pl}; Konstantezugwinden {pl}; Muring-Winden {pl} mooring winches; mooring gears; combined windlasses

Winde {f} (open) winch; hoist [listen]

Winden {pl} winches

Winsch {f}; Winde {f}; Seilwinde {f} [naut.] winch

Winsche {pl}; Winden {pl}; Seilwinden {pl} winches

Hangerwinde {f} (ohne Last) topping winch (moving without load)

Hangerwinde {f} (unter Last) span winch (moving under load)