willkommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	willkommen {adj}	welcome
	willkommener	more welcome
	am willkommensten	most welcome
	Herzlich willkommen!	Welcome!
	Sie sind uns jederzeit willkommen!	You are always welcome here!
	Willkommen zu Hause!	Welcome home!
	Willkommen im Klub! [übtr.]	Welcome to the club! [fig.]
	Willkommen in der Heimat!	Welcome home!
	Willkommen {n}; Empfang {m}	welcome
	Danke für den herzlichen Empfang!	Thank you for the warm welcome!
	jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen {vt}	to welcome
	willkommen heißend; begrüßend	welcoming
	willkommen geheißen; begrüßt	welcome
	jdn. herzlich willkommen heißen	to welcome sb. warmly
	willkommen {adj}	seasonable
	ein willkommenes Angebot	a seasonable offer
	Ihre Hilfe ist sehr willkommen.	Your help is greatly appreciated.
	gleichfalls {adv} (Erwiderung eines Wunsches/Angebots)	likewise
	'Noch einen schönen Tag.' 'Danke, gleichfalls!'	'Have a nice day.' 'Likewise!'
	'Freut mich, Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'	'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
	'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.	You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
	ihr {ppron pl} (euer; euch; euch)	you; ye [obs.]
	ihr seid	you are; you're
	Ihr seid herzlich willkommen.	You're very welcome.
	ihr; ihr alle	you-all; ya'll; y'all [Am.] [coll.]
	Wie geht es euch (allen)?	How are you-all/ya'll/y'all?
	überall {adv}	universally; generally
	Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar.	This treatment is not universally available.
	Fortschritt ist nicht immer überall willkommen.	Progress is not always universally welcomed.
	Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.	The theory does not apply universally.
	unwillkommen; unliebsam {adj}	unwelcome
	ein unwillkommener Gast	an unwelcome guest
	unerfreuliche Nachrichten	unwelcome news
	das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein	to feel unwelcome