wiederholte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wiederanwendung {f}; wiederholte/erneute Anwendung	reapplication
	Sequenz {f} [biochem.]	sequence
	Sequenz mit bekanntem Genlokus	sequence tagged site /STS/
	fortlaufend kodierende Sequenz	uninterrupted coding sequence
	gentranskribierende Sequenz	gene-transcripting sequence
	hochrepetitive Sequenz	highly repetitive sequence
	konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen	homeobox
	intervenierende Sequenz	intervening sequence
	invertierte Sequenz	inverted sequence
	komplementäre Sequenz	complementary sequence
	kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz	short interspersed nuclear element /SINE/
	kurze wiederholte Sequenz	repeat
	Verletzung {f} [med.] [psych.]	injury
	Verletzungen {pl}	injuries
	Verletzungen an Kopf und Gesicht	injuries on the head and face
	Verletzung durch wiederholte Belastung	repetitive strain injury /RSI/
	entschädigungspflichtige Verletzung	compensable injury
	etw. replizieren; wiederholen; vervielfältigen {vt}	to replicate sth.
	replizierend; wiederholend; vervielfältigend	replicating
	repliziert; wiederholt; vervielfältigt	replicated
	repliziert; wiederholt; vervielfältigt	replicates
	replizierte; wiederholte; vervielfältigte	replicated
	wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen {vt}	to repeat
	wiederholend; weitersagend; nachsagend	repeating
	wiederholt; weitergesagt; nachgesagt	repeated
	wiederholt; sagt nach	repeats
	wiederholte; sagte nach	repeated
	Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?	Could you repeat what you said, please?
	Können Sie das bitte wiederholen?	Can you repeat that, please?
	wiederholen; iterieren {vt}	to iterate
	wiederholend; iterierend	iterating
	wiederholt; iteriert	iterated
	wiederholt; iteriert	iterates
	wiederholte; iterierte	iterated
	wiederholen {vt}	to re-enact; to reenact
	wiederholend	re-enacting; reenacting
	wiederholt	re-enacted; reenacted
	wiederholt	re-enacts; reenacts
	wiederholte	re-enacted; reenacted
	wiederholen {vt}	to rerun
	wiederholend	rerunning
	wiederholt	rerun
	wiederholt	reruns
	wiederholte	reran
	(immer) wiederholen {vt}	to reiterate
	wiederholend	reiterating
	wiederholt	reiterated
	wiederholt	reiterates
	wiederholte	reiterated
	etw. (immer) wiederholen	to reiterate sth.
	zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass ...	to reiterate that ...
	Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	Let us reiterate the most important points.
	wiederholen {vt} [sport]	to replay
	wiederholend	replaying
	wiederholt	replayed
	wiederholt	replays
	wiederholte	replayed