Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
wiederholen
;
noch
einmal
sagen
;
weitersagen
;
nachsagen
{vt}
to
repeat
wiederholen
d
;
weitersagend
;
nachsagend
repeating
wiederholt
;
weitergesagt
;
nachgesagt
repeated
wiederholt
;
sagt
nach
repeats
wiederholte
;
sagte
nach
repeated
Würden
Sie
bitte
wiederholen
,
was
Sie
gesagt
haben
?
Could
you
repeat
what
you
said
,
please
?
Können
Sie
das
bitte
wiederholen
?
Can
you
repeat
that
,
please
?
wiederholen
{vt}
(
Lehrstoff
)
to
revise
[Br.]
wiederholen
d
revising
wiederholt
revised
(
immer
)
wiederholen
{vt}
to
reiterate
wiederholen
d
reiterating
wiederholt
reiterated
wiederholt
reiterates
wiederholte
reiterated
etw
. (
immer
)
wiederholen
to
reiterate
sth
.
zum
wiederholten
Mal(e)
feststellen
,
dass
...
to
reiterate
that
...
Rekapitulieren
wir
die
wichtigsten
Punkte
.
Let
us
reiterate
the
most
important
points
.
wiederholen
;
iterieren
{vt}
to
iterate
wiederholen
d
;
iterierend
iterating
wiederholt
;
iteriert
iterated
wiederholt
;
iteriert
iterates
wiederholte
;
iterierte
iterated
wiederholen
{vt}
to
re-enact
;
to
reenact
wiederholen
d
re-enacting
;
reenacting
wiederholt
re-enacted
;
reenacted
wiederholt
re-enacts
;
reenacts
wiederholte
re-enacted
;
reenacted
wiederholen
{vt}
to
rerun
wiederholen
d
rerunning
wiederholt
rerun
wiederholt
reruns
wiederholte
reran
wiederholen
{vt}
[sport]
to
replay
wiederholen
d
replaying
wiederholt
replayed
wiederholt
replays
wiederholte
replayed
wiederholen
{vt}
to
retry
wiederholen
{vt}
to
rollback
etw
.
replizieren
;
wiederholen
;
vervielfältigen
{vt}
to
replicate
sth
.
replizierend
;
wiederholen
d
;
vervielfältigend
replicating
repliziert
;
wiederholt
;
vervielfältigt
replicated
repliziert
;
wiederholt
;
vervielfältigt
replicates
replizierte
;
wiederholte
;
vervielfältigte
replicated
die
Sendung
wiederholen
to
rebroadcast
sich
dauernd
wiederholen
to
be
repetitive
Bitte
wiederholen
Sie
das
!
Could
you
please
repeat
that
?
etw
.
wiederholen
{vt}
(
Test
,
Prüfung
,
Modul
...)
to
resit
{
resat
;
resat
} (test,
examination
,
module
...)
etw
.
wiederholen
[mus.]
to
reprise
sth
.
Zukunft
{f}
future
in
Zukunft
in
future
in
naher
Zukunft
in
the
near
future
seine
Zukunft
verbauen
to
mortgage
one's
future
Eine
Reform
des
Versicherungsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
insurance
law
must
be
left
to
the
future
.
Eine
Reform
des
Pensionsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
pension
law
must
be
left
to
the
future
.
Es
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
,
die
Studie
unter
besser
kontrollierten
Bedingungen
zu
wiederholen
.
It
must
be
left
to
the
future
to
repeat
the
study
under
better
controlled
conditions
.
nachplappern
{vt}
to
parrot
nachplappernd
parroting
nachgeplappert
parroted
plappert
nach
parrots
plapperte
nach
parroted
etw
.
wie
ein
Papagei
wiederholen
to
repeat
sth
.
parrot
fashion
[Br.]
sitzenbleiben
;
sitzen
bleiben
;
klebenbleiben
;
hockenbleiben
[Schw.]
(
die
Klasse
wiederholen
)
[ugs.]
{vi}
[school]
to
stay
down
(a
year
)
[Br.]
;
to
flunk
[Am.]
;
to
have
to
repeat
a
year
(in
school
)
sitzenbleibend
;
sitzen
bleibend
;
klebenbleibend
;
hockenbleibend
staying
down
;
flunking
;
having
to
repeat
a
year
sitzengeblieben
;
sitzen
geblieben
;
klebengeblieben
;
hockengeblieben
stayed
down
;
flunked
;
had
to
repeat
a
year
jdn
.
verurteilen
;
verdammen
{vt}
(
zu
etw
.) (
meist
passiv
)
to
doom
sb
. (to
sth
.)
verurteilend
;
verdammend
dooming
verurteilt
;
verdammt
doomed
dem
Tode
geweiht
doomed
to
die
zum
Scheitern
verdammt
doomed
to
fail
Die
sinkenden
Schülerzahlen
machten
die
Schließung
der
Schule
unausweichlich
.
Falling
pupil
numbers
doomed
the
school
to
closure
.
Die
Vermittlungsbemühungen
waren
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt
.
The
mediation
efforts
were
doomed
from
the
start
Sind
wir
dazu
verdammt
,
die
Fehler
der
Vergangenheit
zu
wiederholen
?
Are
we
doomed
to
repeat
the
mistakes
of
the
past
?
German
English![[listen]](/pics/s1.png "wiederholen"){kind=small}