wiedergegeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abbilden; wiedergeben {vt}	to portray
	abbildend; wiedergebend	portraying
	abgebildet; wiedergegeben	portrayed
	jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern {vt} (als etw.)	to portray; to depict sb./sth. (as sth.)
	darstellend; wiedergebend; schildernd	portraying; depicting
	dargestellt; wiedergegeben; geschildert	portrayed; depicted
	Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.	She portrays a dancer in the film.
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.	The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
	Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.	The painting portrays the death of Nelson.
	Religion wurde negativ dargestellt.	Religion was portrayed in a negative way.
	reproduzieren; wiedergeben {vt}	to reproduce
	reproduzierend; wiedergebend	reproducing
	reproduziert; wiedergegeben	reproduced
	reproduziert; gibt wieder	reproduces
	reproduzierte; gab wieder	reproduced
	wörtlich wiedergeben	to reproduce verbatim
	wiedergeben; vortragen {vt}	to render
	wiedergebend; vortragend	rendering
	wiedergegeben; vorgetragen	rendered
	wiedergeben {vt}	to report; to express
	wiedergebend	reporting; expressing
	wiedergegeben	reported; expressed
	er/sie gibt wieder	he/she reports
	ich/er/sie gab wieder	I/he/she reported
	er/sie hat/hatte wiedergegeben	he/she has/had reported
	wiedergeben {vt}	to play back
	wiedergebend	playing back
	wiedergegeben	played back
	zurückgeben; wiedergeben {vt}	to give back; to return
	zurückgebend; wiedergebend	giving back; returning
	zurückgegeben; wiedergegeben	given back; returned