werfend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Blasen werfen; Blasen ausbilden {vi}	to blister; to develop blisters
	Blasen werfend; Blasen ausbildend	blistering; developing blisters
	Blasen geworfen; Blasen ausgebildet	blistered; developed blisters
	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.	The surface of the door blistered.
	jdn./etw. aus dem Fenster stoßen/werfen {vt}	to defenestrate sb./sth.
	aus dem Fenster stoßend/werfend	defenestrating
	aus dem Fenster gestoßen/geworfen	defenestrated
	Schatten werfen {vi} (auf)	to shade {vt}
	Schatten werfend	shading
	Schatten geworfen	shaded
	etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen [aviat.] [naut.]	to jettison sth. (from a plane/ship)
	ablassend; über Bord werfend	jettisoning
	abgelassen; über Bord geworfen	jettisoned
	Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.	They had to jettison fuel.
	aufgeben; über Bord werfen [übtr.]	to jettison
	aufgebend; über Bord werfend	jettisoning
	aufgegeben; über Bord geworfen	jettisoned
	durcheinander werfen; durcheinanderwerfen [alt] {vt}	to muddle up; to mess up; to confuse
	durcheinander werfend; durcheinanderwerfend	muddling up; messing up; confusing
	durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen	muddled up; messed up; confused
	jdn. einkerkern; in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [hist.] {vt}	to dungeon sb.; to cast/throw sb. into the dungeon
	einkerkernd; in den Kerker/ins Verlies sperrend/werfend	dungeoning; casting/throwing into the dungeon
	eingekerkert; in den Kerker/ins Verlies gesperrt/geworfen	dungeoned; cast/thrown into the dungeon
	jdn. einsperren; jdn. in Haft nehmen [adm.]; jdn. ins Gefängnis stecken/werfen [poet. ] (wegen etw.) {vt}	to imprison sb.; to jail sb.; to gaol sb. [Br.]; to put sb. in/to prison/jail; to send sb. to prison/jail; to incarcerate sb. (formal) (for sth.)
	einsperrend; in Haft nehmend; ins Gefängnis steckend/werfend	imprisoning; jailing; gaoling; putting in/to prison/jail; sending to prison/jail; incarcerating
	eingesperrt; in Haft genommen; ins Gefängnis gesteckt/geworfen	imprisoned; jailed; gaoled; put in/to prison/jail; sent to prison/jail; incarcerated
	hechten {vi}; sich werfen {vr}	to plunge
	hechtend; sich werfend	plunging
	gehechtet; sich geworfen	plunged
	(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) {vi}	to warp
	krümmend; verziehend; werfend	warping
	gekrümmt; verzogen; geworfen	warped
	für jdn. posieren; sich in Positur werfen {vi}	to pose (for sb.)
	posierend; sich in Positur werfend	posing
	posiert; sich in Positur geworfen	posed
	für ein Gruppenbild posieren	to pose for a group photograph
	(Kugel) schieben; werfen {vt}	to bowl
	schiebend; werfend	bowling
	geschoben; geworfen	bowled
	schleudern; werfen; schmeißen {vt}	to fling {flung; flung}
	schleudernd; werfend; schmeißend	flinging
	geschleudert; geworfen; geschmissen	flung
	schleudert; wirft; schmeißt	flings
	schleuderte; warf; schmiss	flung
	ins Gefängnis werfen	to fling into prison
	schmeißen [ugs.]; werfen {vi}	to bung
	schmeißend; werfend	bunging
	geschmissen; geworfen	bunged
	schmeißt; wirft	bungs
	schmiss; warf	bunged
	sich fein machen; sich herausputzen; sich in Schale werfen [ugs.] {vr}	to adorn oneself; to spruce oneself up; to smarten oneself up
	sich fein machend; sich herausputzend; sich in Schale werfend	adorning oneself; sprucing oneself up; smartening up
	sich fein gemacht; sich herausgeputzt; sich in Schale geworfen	adorned oneself; spruced oneself up; smartened up
	verdunkeln; Schatten werfen	to shadow
	verdunkelnd; Schatten werfend	shadowing
	verdunkelt; Schatten geworfen	shadowed
	verwechseln; durcheinander werfen (mit)	to confound (with)
	verwechselnd; durcheinander werfend	confounding
	verwechselt; durcheinander geworfen	confounded
	verwechselt; wirft durcheinander	confounds
	verwechselte; warf durcheinander	confounded
	werfen {vt}	to throw {threw; thrown}
	werfend	throwing
	geworfen	thrown
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	werfen; auswerfen {vt}	to cast {cast; cast}
	werfend; auswerfend	casting
	geworfen; ausgeworfen	cast
	du wirfst	you cast
	er/sie wirft	he/she casts
	ich/er/sie warf	I/he/she cast
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had cast
	werfen; empor werfen; schleudern {vt}	to toss
	werfend; empor werfend; schleudernd	tossing
	geworfen; empor geworfen; geschleudert	tossed
	wirft; wirft empor; schleudert	tosses
	warf; warf empor; schleuderte	tossed
	werfen; abwerfen {vt}	to pitch
	werfend; abwerfend	pitching
	geworfen; abgeworfen	pitched
	wirft	pitches
	warf	pitched
	werfen; schleudern {vt}	to dart
	werfend; schleudernd	darting
	geworfen; geschleudert	darted
	jdm. einen Blick zuwerfen	to dart a glance at sb.
	werfen; schleudern {vt} (nach)	to pelt (at)
	werfend; schleudernd	pelting
	geworfen; geschleudert	pelted
	wirft; schleudert	pelts
	warf; schleuderte	pelted
	werfen; schmeißen {vt}	to heave
	werfend; schmeißend	heaving
	geworfen; geschmissen	heaved
	werfen; abferkeln {vt} [zool.]	to litter; to have a litter
	werfend; abferkelnd	littering; having a litter
	geworfen; abferkelt	littered; had a litter
	werfen; Welpen zur Welt bringen [zool.]	to whelp
	werfend; Welpen zur Welt bringend	whelping
	geworfen; Welpen zur Welt gebracht	whelped