wende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Änderung {f} (bei etw./ gegenüber etw.); Veränderung {f}; Wende {f}; Wandel {m}	change (in sth./ from sth.)
	Änderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Wenden {pl}	changes
	totale Veränderung	sea change
	einschneidende Veränderungen	bold changes
	Wende {f}; Wendepunkt {m}; Zäsur {f}	turning point
	Wendepunkte {pl}	turning points
	Wende {f}; Richtungsänderung {f}	turnaround
	Energiewende {f} [techn.] [pol.]	energy turnaround
	Wende {f} [naut.]	tack; coming about
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolt squeeze turnover machine (foundry)
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}	jolt squeeze turnover machines
	Umschwung {m}; Wende {f}	turnabout
	bereit sein; erbötig sein (veraltet) (zu)	to be prepared (to); to be willing (to); to be ready (to)
	bereit sein, etw. zu tun	to be prepared/willing/ready to do sth.
	zu etw. bereit; auf etw. vorbereitet; einer Sache gewärtig sein [geh.]	to be prepared for sth.
	Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.	Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.
	man {pron}	one; you; we
	man nehme ...	take ...
	man wende sich an	apply to
	man sagt; es heißt	they say