Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Breite
{f}
;
Weite
{f}
width
beschnittene
Breite
{f}
trimmed
width
lichte
Breite
{f}
clear
width
Überhandnehmen
{n}
;
Vorherrschen
{n}
;
weite
Verbreitung
{f}
;
Prävalenz
{f}
prevalence
Kaliber
{n}
;
lichte
Weite
{f}
;
Durchmesser
{m}
bore
Weite
{f}
(
eines
Druckbogens
)
span
(of
pressure
arch
)
weite
Kreise
der
Bevölkerung
wide
sections
of
the
population
weite
Teile
large
sections
;
broad
sections
weite
Teile
der
Bevölkerung
large
sections
of
the
population
Weite
{f}
capaciousness
Weite
{f}
distantness
Weite
{f}
vastness
Weite
{f}
wideness
Weite
{f}
;
Breite
{f}
;
Fülle
{f}
amplitude
Weite
n
{pl}
;
Breiten
{pl}
amplitudes
Anisokorie
{f}
;
ungleiche
Weite
der
Pupillen
[med.]
anisocoria
Ausdehnung
{f}
;
Weite
{f}
expanse
Ausdehnungen
{pl}
expanses
die
unermessliche
Weite
(
des
Ozeans
)
the
vast
expanse
(of
the
ocean
)
'Das
weite
Land'
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
vast
Domain'
;
'Undiscovered
Country'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
Auslegung
{f}
;
Deutung
{f}
[jur.]
construction
Auslegungsklausel
{f}
construction
clause
Auslegung
von
Verträgen
;
Vertragsauslegung
{f}
construction
of
contracts
eine
enge/
weite
Auslegung
von
etw
.
a
strict/liberal
construction
of
sth
.
etw
.
anders
auslegen
to
put
a
different
construction
on
sth
.
Lage
{f}
(
von
Akkorden
)
[mus.]
position
enge
Lage
close
position
weite
Lage
open
position
;
extended
position
Strecke
{f}
;
Stück
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Ausdehnung
{f}
;
Verlauf
{m}
stretch
#BE:stretch
Strecken
{pl}
;
Stücke
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
stretches
in
diesem
Abschnitt
at
that
stretch
(of
road/path/water/canal
etc
.)
über
weite
Strecken
(
hin
)
for
long
stretches
(
langer
und
breiter
)
Streifen
{m}
(
von
etw
.)
swathe
[Br.]
;
swath
[Am.]
(of
sth
.)
Landstrich
{m}
swath
(e)
of
land
weite
Teile
des
Landes
;
weite
Landstriche
wide/vast
swathes
of
the
country
große
Teile
der
öffentlichen
Meinung
broad/wide
swathes
of
public
opinion
Ein
Streifen
Sonnenlicht
lag
über
dem
Boden
.
A
swathe
of
sunlight
lay
across
the
floor
.
![[listen]](/pics/s1.png "Streifen")
German
English