BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufwecken; wecken; erwecken {vt} [listen] to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up [listen] [listen]

aufweckend; weckend; erweckend waking (up)

aufgeweckt; geweckt; erweckt woken (up)

er/sie weckt (auf) he/she wakes (up)

ich/er/sie weckte (auf) I/he/she woke (up)

er/sie hat/hatte aufgeweckt he/she has/had woken (up)

Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr! Please don't wake me until 9 o'clock!

aufwecken; wecken; aufrütteln; entfachen {vt} [listen] to arouse [listen]

aufweckend; weckend; aufrüttelnd; entfachend arousing

aufgeweckt; geweckt; aufgerüttelt; entfacht aroused [listen]

weckt auf; weckt; rüttelt auf; entfacht arouses

weckte auf; weckte; rüttelte auf; entfachte aroused [listen]

wecken; erwecken; aufwecken {vt} [listen] to awake {awoke, awaked; awoken, awaked}; to awaken

weckend; erweckend; aufweckend awaking

geweckt; erweckt; aufgeweckt awoken; awaked

weckt; erweckt awakens

weckte; erweckte awoke; awakened

jdn. wecken; jdn. wachrufen [geh.] {vt} to rouse sb.; to roust sb.

weckend; wachrufend rousing; rousting

geweckt; wachgeruft roused; rousted

weckt; ruft wach rouses; rousts

weckte; rief wach roused; rousted

jdn. aus einem Tagtraum reißen to rouse sb. from a daydream

etw. wieder wecken; wieder entfachen; wieder wachrufen; wieder aufleben lassen {vt} [übtr.] to reawaken sth.; to rekindle sth. (formal)

wieder weckend; wieder entfachend; wieder wachrufend; wieder aufleben lassend reawakening; rekindling

wieder geweckt; wieder entfacht; wieder wachgerufen; wieder aufleben lassen reawakened; rekindled

weckt wieder reawakens

weckte wieder reawakened